查询词典 round to

The cattle,who were just beginning to lose their winter coats,began to low in the meadows,the crooked legged lambs began to play round their bleating mothers,who were losing their wool,swift-footed children began to run along the quickly-drying paths marked with imprints of bare feet,the merry voices of women who were bleaching their linen began to chatter by the ponds,and the axes of peasants,getting ready their wooden ploughs and harrows,sounded in the yards.

刚刚脱掉冬天棉袍的牛儿们，在牧场上低声地述说着草儿的鲜嫩；腿脚灵便的羊羔，在母亲的埋怨声中，嬉戏在周围。灵俐的孩子们追逐在迅速晾干的小路上，留下一串串赤脚的痕迹。池塘边，传来一阵阵，洗涤麻布妇女们愉快的笑声；庭院里到处是农夫们准备犁耙的斧凿生。

To have a meaningful develop outcome to this Round, we know that we have to secure a meaningful new market access in agriculture, in manufacturing and in services and that is particularly true when it comes to of the interests of the developing countries involved an end of of rapidly immerging markets, that are so key that to this negotiation in terms of their involvement and in terms of the contribution that they can make to a successful outcome.

要一个有意义的发展结果，我们一定要保证一个有潜力的新市场进入农业、生产业及服务业，这个对面临危险市场的发展中国家来说更是这样。这些很关键，因此商谈需要他们的参与和贡献，而后才能有一个成功的结果。

The main reason is that many high-grade office space is equipped with all-air central air conditioning, is to first deal with air, reducing temperature and humidity, the air sent through the pipeline to the room through the return air, pipeline to return to the central processing system, central processing system for cooling air return after降湿part of the new wind coupled with the second round after the blast, and so the cycle, while the central air-conditioning system for energy conservation, often adding a little fresh air, return air devices in the recovery rate of 80%, resulting in cross-infection the opportunity to increase significantly.

主要的原因是，许多高品位的办公空间配备了全空气中央空调，是先处理空气，降低温度和湿度，空气通过管道传送到房间通过回风管道返回中央处理系统，中央处理系统，冷却空气降湿后返回的一部分，新风，加上第二轮爆炸后，所以周期，而中央空调系统节能，往往增加了小新鲜空气，回风装置，回收率为80 ％，导致交叉感染的机会大大增加。

Common transparent quartz tube SiO2 more than 99.9% purity, geometry, chemical stability, thermal stability, resistance to thermal denaturation and anti-crystallization properties of the fine, optical transmittance above 93%; from hydroxyl in hydroxyl tube below 10ppm, after vacuum from hydroxyl, hydroxy-up to 5ppm below apply to high-pressure mercury lamp, sodium lamp, metal halide lamp, such as low-hydroxy products; white pipe, used mainly for heating tube, heating tube, far infrared control the manufacture, milky quartz pearl quartz tube possession of new technology, the management side as if the surface of pearls, all aspects of performance than ordinary white tube better; filter tube to filter out ultraviolet UV band in the harmful wavelengths of 190-320nm ultraviolet light source applied to environmental protection manufacturing; no ozone UV filter tube and pipe the contrary, through the ultraviolet wavelength around 253.7nm, there is no ozone UV lamp main material, widely used in medical equipment, water treatment, food hygiene, such as sterilization; quartz casing diameter 8-120mm in between, has a single opening, double opening round, flat-top shape and widen the mouth of necking, flanging, sanding and other processing, high temperature resistance, corrosion resistance, good light transmission and moisture-proof, explosion-proof characteristics such as widely used in aquarium thermostat, disinfection equipment, heating pipes, water treatment, metal halide lamp, such as product manufacturing and environmental protection, health, chemical and other fields; quartz Clamshell specifications 8-180mm, the shape according to the customer requirements, the bubble shell can take capillary has to carry out the exhaust, high temperature, light transmission is good, mainly for JC, JD, H1-H7, the stage lights and high-pressure mercury lamp, sodium lamp, metal halide lamp, such as product manufacturing; quartz water jacket mainly used in printing and packaging processing industry ---- UV light-curing, UV light curing is a very reliable and can be used to replace hot air dryers and other drying technique of curing technology, which in the printing and packaging of the processing industry has been widely.

普通透明石英管SiO2纯度达99.9%以上，几何尺寸、化学稳定性、热稳定性、抗热变性和抗析晶性能优良，光学透过率达93%以上；脱羟管羟基在10ppm以下，经过真空脱羟，羟基可达5ppm以下，适用于高压汞灯、钠灯、金卤灯等低羟基产品；乳白管，主要用于发热管、加热管、远红外管的制造，珠光石英管乳白石英管之新工艺，管面好象珍珠的表面，各方面性能比普通乳白管更优；滤紫外线管能够滤除紫外光谱波段中对人体有害的190-320nm波长的紫外线，适用于环保光源的制造；无臭氧管与滤紫外线管相反，可透过253.7nm左右波长的紫外线，是无臭氧紫外线杀菌灯的主要材料，广泛用于医疗器械、水处理、食品卫生等杀菌；石英套管直径范围在8-120mm之间，有单开口、双开口、圆头、平头等外形和扩口、缩口、翻边、磨砂等加工，具有耐高温、耐腐蚀、透光性好及防潮、防爆等特点，广泛使用于水族恒温器、消毒设备、加热管、水处理、金卤灯等产品的制造和环保、卫生、化工等领域；石英泡壳规格Φ8-180mm，形状根据客户要求，泡壳上可以接有毛细管，可进行排气，耐高温，透光性好，主要用于JC、JD、H1-H7、舞台灯和高压汞灯、钠灯、金卤灯等产品的制造；石英水套主要用于印刷和包装加工工业---- UV光固化， UV光固化是一种十分可靠的、可取代热空气干燥机和其他干燥技术的固化技术，它在印刷和包装加工工业已经得到广泛应用。

This design passes to turn round the kiln industrial art to steer the research to the cement, establishing the control scheme of the system, this design is mainly to carried out the side to commit some research analyses to the revolving speed of the coal feeder in the hardware, making use of the single machine of sheet of MCS-51 to carry out the revolving speed control of the cement turn-over kiln coal feeder.

0求助！中译英请高手指点，将下面文字翻译成英文，谢谢！本设计通过对水泥回转窑工艺进行研究，确立了系统的控制方案，本设计主要对喂煤机的转速在硬件实现方面做了一些研究分析，利用MCS-51单片机实现水泥回转窑喂煤机的转速控制。

They are the hope of our nation, the future of our country. It is of great significance to strengthen and improve their thoughts and politics education, and shape them into the erectors and successors of Socialism construction with Chinese characteristics. It is beneficial to rejuvenate the motherland by relying on science and education, to reinvigorate China through human resource development, to ensure the advantageous position in the fierce international competition, to build a well-off society in an all-round way, to boost socialist modernization, and to ensure the prosperity and longevity of Socialism course.

加强和改进大学生思想政治教育，提高他们的思想政治素质，把他们培养成中国特色社会主义事业的建设者和接班人，对于全面实施科教兴国和人才强国战略，确保我国在激烈的国际竞争中始终立于不败之地，确保实现全面建设小康社会、加快推进社会主义现代化的宏伟目标，确保中国特色社会主义事业兴旺发达、后继有人，具有重大而深远的战略意义。

And see no end to the landscape,new objects presenting themselves as we advan ce;so,in the commencement of life,we set no bounds to our inclinations.nor to the unrestricted opportunities of grastifying them.we have as yet found no obs tacle,no disposition to flag;and it seems that we can go on so forever.we look round in a new world,full of life,and motion,and ceaseless progress;and feel in ourselves all the vigour and spirit to keep pace with it,and do not foresee from any present symptoms how we shall be left behind in the natural course o f things,decline into old age,and drop into the grave.it is the simplicity,and as it were abstractedness of our feelings in youth,thatidentifie s us with nature ,and(our experience being slight and our passions strong)delu des us into a belief of being immortal like it.our short-lives connexion with existence we fondly flatter ourselves,is an indissoluble and lasting union-a h oneymoon that knows neither coldness,jar,nor separation.as infants smile and s leep,we are rocked in the cradle of our wayward fancies,and lulled into securi ty by the roar of the universe around us0we quaff the cup of life with eager h aste without draining it,instead of which it only overflows the more-objects p ress around us,filling the mind with their magnitude and with the strong of de sires that wait upon them,so that we have no room for the thoughts of death.

此时，但觉好风光应接不暇，而且，前程更有美不胜收的新鲜景致。在这生活的开端，我们听任自己的志趣驰骋，放手给它们一切满足的机会。到此为止，我们还没有碰上过什么障碍，也没有感觉到什么疲惫，因此觉得还可以一直这样向前走去，直到永远。我们看到四周一派新天地——生机盎然，变动不居，日新月异；我们觉得自己活力充盈，精神饱满，可与宇宙并驾齐驱。而且，眼前也无任何迹象可以证明，在大自然的发展过程中，我们自己也会落伍，衰老，进入坟墓。由于年轻人天真单纯，可以说是茫然无知，因而将自己跟大自然划上等号；并且，由于经验少而感情盛，误以为自己也能和大自然一样永世长存。我们一厢情愿，痴心妄想，竟把自己在世上的暂时栖身，当作千古不变、万事长存的结合，好像没有冷淡、争执、离别的密月。像婴儿带着微笑入睡，我们躺在用自己编织成的摇篮里，让大千世界的万籁之声催哄我们安然入梦；我们急切切，兴冲冲地畅饮生命之杯，怎么也不会饮干，反而好像永远是满满欲溢；森罗万象纷至沓来，各种欲望随之而生，使我们腾不出工夫想死亡。

Although there is enough grain to go round at the moment, you do not need to be a neo-Malthusian to worry about the demand implications of a global population rising by about 80m people a year or to notice that countries with fast-growing populations – India, the Philippines and Egypt, for example – are especially vulnerable to disruptions in the world's food trade.

虽然现在还有足够的粮食分给大家，但你不必是一名新马尔萨斯主义者，就会担心全球每年增加8000万人口对粮食需求的影响，或者注意到人口迅速增长的国家尤其容易受全球粮食贸易动荡的影响。

"We have trie d to negotiate with the government to stop the round-ups and to introduce cut-price neutering services so that people can afford to keep their pets but they won't listen to us," she said.

& 我们试图与政府协商停止对流浪猫的抓捕，降低它们的绝育费用，这样人们就能够保留他们的宠物，但是政府没有听取我们的建议&，她说。

"We have tried to negotiate with the government to stop the round-ups and to introduce cut-price neutering services so that people can afford to keep their pets but they won't listen to us," she said.

&我们曾试图与政府谈判，以停止围捕，并引入削价绝育的服务，让更多人可以负担得起，以保持他们的宠物，但他们不会听取我们的意见，&她说。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。