查询词典 round out

This, have not at going to a 100 beautiful award, undertake channel of Fang report movie together Yu Qiuyu of Yu Dan 、 besides the moviedom such as Han Han of 、 of He Dong of 、 Zhang Chaoyang 、 personages of more than 20 elite of social all circles, zai establishs shadow of " public report to observe round " first on the history of 100 beautiful award, and Jiang participates in the deepness that closes at Chinese report shadow to investigate questionnaire, a big sound that involves at electric shadow is denounced spread out at this point.

此次，有别于往届百花奖，承办方电影频道联手于丹、余秋雨、张朝阳、何东、韩寒等电影圈之外二十余位社会各界精英人士，在百花奖的历史上首次设立"大众电影观察团"，并将参与关于中国电影的深度调查问卷，一场关于电影的大探讨就此展开。

The sun sets on some retired meadow, where no house is visible, with all the glory and splendor that it lavishes on cities, and, perchance, as it has never set before,----where there is but a solitary marsh-hawk to have his wings glided by it, or only a musquash looks out from his cabin, and there is some little black-veined brook in the midst of the marsh, just beginning to meander, winding slowly round a decaying stump.

夕阳照射在已久的草地上，看不见任何房子，只有带着荣誉和光彩围绕着这个城市，恐怕以前从没有阳光彩照射，有一只孤独的沼泽赝摆动翅划行而过或者仅一只麝鼠从它的屋舱看往外面，在沼泽的中间有一条小溪。

The sun sets on some retired meadow,where no house is visible,with all the glory and splendour that it lavishes on cities,perchance,as it has never set before, where there is but a solitary marsh-hawk to have his wings glided by it, or only a musquash looks out from his cabin,and there is some little black-veined brook in the midst of the marsh, just beginning to meander,winding slowly round a decaying stump.

太阳逗留在僻静的草地上，那里房子都看不见，万丈光芒普照在城市之上，仿佛太阳以前从来没有升起过---只有一只麝香鼠它的栖息处向外张望，沼泽中间有一条黑管似小溪，蜿蜒曲折河流，徐徐地绕过腐朽的树桩。

Passage 3 (20%) Autumn Sunset The sun sets on some retired meadow, where no house is visible, with all the glory and splendour that it lavishes on cities, and, perchance, as it has never set before,--where there is but a solitary marsh-hawk to have his wings gilded by it, or only a musquash looks out from his cabin, and there is some little black-veined brook in the midst of the marsh, just beginning to meander, winding slowly round a decaying stump.

Elysium：极乐世界译文：秋天的日落幽静的牧场上，看不到房屋，太阳落山了，一如城市里日落时那般尽情挥洒，光芒四射，灿烂夺目，恐怕还与城中落日有所不同/以前还从未像这样落山过，因为在牧场上落日的余辉只在孤零零一只沼泽地苍鹰的翅膀镀上一层金色，也只有一只麝鼠从他的小木屋里向外张望，沼泽中几脉黑色的小溪正开始蜿蜒，绕着一个正慢慢腐烂的树桩慢慢地流淌着。

He didn't knock about with anyone.I'd go round to see Nessie to try to find out what was up, and she'd beg me to persuade him to change his mind.

我会去看内茜，试图发现究竟怎么了，而她哀求我劝说他改变主意。

One of the best long potters in the game. Knocking out last year's finalist Ali Carter in round 2, the 2006 Grand Prix winner, 2007 Welsh Open winner, and the reigning champion from Bahrain, he's the thunder from down under, Niel Robertson!

世界上最好的长球选手，在第二轮淘汰了去年的亚军阿里·卡特，06年大奖赛的冠军，07年威尔士公开赛的冠军，本赛季巴林锦标赛的冠军，他是澳大利亚的迅雷，尼尔·罗伯逊！

Knocking out last year's finalist Ali Carter in round 2, the 2006 Grand Prix winner, 2007 Welsh Open winner, and the reigning champion from Bahrain, he's the thunder from down under, Niel Robertson!

卡特，06年大奖赛的冠军，07年威尔士公开赛的冠军，本赛季巴林锦标赛的冠军，他是澳大利亚的迅雷，尼尔。罗伯逊！

Losing is a part of life, but it was an indescribably underwhelming feeling to drive 200 miles round trip, get up obscenely early on a freezing Saturday morning, and yet still finish fourth out of four contestants.

失败是生活的一部分，然而，驱车往返200英里，在寒冷的周六起个大早，最后却是四位参赛者中的最后一名，这确实让我有种难以名状的挫败感。

In an astonishing start to the voting, Chicago, the odds-on favorite, went out in the first round, despite receiving unprecedented support from United States President Barack Obama and the first lady.

票选开始便令人惊讶，芝加哥，这个胜算颇大的城市，尽管它受到了美国总统奥巴马携第一夫人的强有力的支持，在第一论便出局。

A few days ago, beijing tourism bureau already reached comprehensive collaboration with net of the journey that carry Cheng, carry out aftertaste Olympic Games in the round, beijing gives priority to oneiromancy the national brigade parade of the problem changes a plan.

日前，北京旅游局已与携程旅行网达成全面合作，全面实施回味奥运，圆梦北京为主题的国民旅游行动计划。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。