查询词典 round about

His black hair fine as floss silk, hung in glossy curls about his round dimpled face

他圆圆的脸蛋上有一对酒窝，头上覆盖着一圈圈光滑，鬈曲、细如绢丝的黑发。

His black hair, fine as floss silk, hung in glossy curls about his round, dimpled face, while a pair of large dark eyes, full of fire and softness, looked out from beneath the rich, long lashes, as he peered curiously in the apartment.

圆圆的脸蛋上有一对酒涡，头上覆盖着一圈圈光滑，鬈曲，细如绢丝的黑头发；一双又大又黑，柔和而炯炯有神的眼睛，从两道浓浓的长睫毛下面好奇地向屋内张望着。

Before the Gates there sat On either side a formidable shape; The one seem'd Woman to the waste, and fair, [ 650 ] But ended foul in many a scaly fould Voluminous and vast, a Serpent arm'd With mortal sting: about her middle round A cry of Hell Hounds never ceasing bark'd With wide Cerberian mouths full loud, and rung [ 655 ] A hideous Peal: yet, when they list, would creep, If aught disturb'd thir noyse, into her woomb, And kennel there, yet there still bark'd and howl'd Within unseen.

这种可怕的情景，不亚于愤怒的西拉在卡拉伯里和脱里那克里亚中间的海里洗澡时；也不亚于那丑恶的夜之魔女，嗅到婴儿的血腥气味之后，便悄悄地从空中飞来，邀同拉波兰的妖女们跳舞，用符咒使月亮亏蚀无光。

This is " GT powerful dance with sth in one's hands is round 2 ", the dancing of second for generations blows hard be about to full-dress advent, the world of true temptation is savoured personally by you!

这就是《GT劲舞团2》，次世代的舞蹈大作即将盛装降临，真实诱惑的世界由你亲自品味！

As soon as Nikolay came in in his full-dress uniform of an officer of hussars, diffusing a fragrance of scent and wine about him, and said himself and heard several times said to him, the words,"Better late than never," people clustered round him. All eyes were turned on him, and he felt at once that he had stepped into a position that just suited him in a provincial town—a position always agreeable, but now after his long privation of such gratifications, intoxicatingly delightful—that of a universal favourite.

身着骠骑兵制服，周身散发出香水和酒的气味的尼古拉，一走进来便说了一句，并且也听到别人对他说了几遍"vautmieusxtardquejamais"，之后便被包围起来；所有的目光都朝向他，使他立即感受到他已进入他在那一省的适当地位——那向来愉快的，如今又在经过长期困苦生活之后陶醉于满足之中的，众人宠爱的地位。

I'm already thinking about what I can do to help us get past the first round in the playoffs.

我已经在思考我能做什么来帮助我们过去的第一轮季后赛中。

The Houston Rockets are officially Yao's team. The sooner McGrady realizes that, the sooner this team can go about the business of being something other than a first round casualty.

目前的火箭队正是姚明的球队，麦迪如果能越早认识到这一点，那么火箭队就能越早一些摆脱首轮出局的尴尬，从而在联盟中有所作为。

In the next chapter, we are going to talk about what's going to make this project go 'round.

在下一章，我们要谈的事情，使这个项目去'轮。

We aren't going to concern ourselves with worrying about issues such as round-trips and maintaining state.

我们不会关注有关问题，如一轮人次，保持自己的状态令人担忧。

For me, it was about to getting into the rhythm and making sure that I'm in good shape for my first round.

对我来说，要做的是找到节奏，确保在我的首战中有好的状态。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。