查询词典 round about

Every Chinese people all over the world would be concerned about our motherland's progress of democracy and civilization in the rational, civilized and active way together. So our motherland could become a rich , democratic, civilized and modern country early! We could make the Viennese waltz of the aulic shindy go round and round in the State Department of China.

天涯海角所有炎黄子孙都会以理性、文明、积极的方式一同关心祖国的民主与文明进程，共同早日把我们的祖国建设成富强、民主、文明的现代化强国，让宫廷舞会的维也纳华尔兹在国务院旋转起来。

Round this the Trojans and Achaeans hacked at the bucklers about one another's breasts, hewing each other's round shields and light hide-covered targets.

其时，阿波罗，银弓之神，化作埃内阿斯的形貌，身穿一模一样的铠甲。围绕着这个形象，特洛伊人和卓越的阿开亚人

For instance, it was apparent that new microwave pulse requirements were needed, bringing about the invention of the multi-cavity Magnetron, which in turn required new duplexers and receivers, which then made even higher-frequency magnetrons desirable round and round it went, to the benefit of all radar uses.

例如对微波雷达的需求导致了多腔磁控管的发明，而这又带来了对收发双工机与接收器的需要，反过来又需求更高频率的磁控管…就这样转来转去，雷达因此获益良多。

Apparent that new microwave pulse requirements were needed, bringing about the invention of the multi-cavity Magnetron, whichin turn required new duplexers and receivers, which then made even higher-frequency magnetrons desirable round and round itwent, to the benefit of all radar uses.

例如对微波雷达的需求导致了多腔磁控管的发明，而这又带来了对收发双工机与接收器的需要，反过来又需求更高频率的磁控管…就这样转来转去，雷达因此获益良多。

There are mixed feelings about this run-off, many diplomats here feel it will clear the air after a first round's rampant fraud, including the stuffing of ballot boxes on a huge scale, but many Afghans can't see the need for a second round, and fear the consequences of voting — hardly surprising when some had their ink-stained voting finger cut off by Taliban extremists in August.

对于最后一轮竞选有多方的不同意见，很多此处的外交官清楚的看到第一轮选举时猖獗的作弊行为，包括存在大量舞弊现象的投票箱。但许多阿富汗选民在塔利班极端分子威胁下抵制进行第二轮选举，他们在八月份曾威胁道将砍去参加投票的阿富汗选民的手指。

There are mixed feelings about this run-off, many diplomats here feel it will clear the air after a first round's rampant fraud, including the stuffing of ballot boxes on a huge scale, but many Afghans can't see the need for a second round, and fear the consequences of voting — hardly surprising when some had their ink-stained voting finger cut off by Taliban extremists in August.

对于这次复选有种喜忧参半的心情，许多在阿富汗的外交官认为这次复选将会改善目前的气氛，尤其是在首轮猖獗的欺诈之后，包括大范围的塞堵投票箱，但是许多阿富汗人却认为没有必要进行第二轮投票，并且担心最终结果。

If I don't see a ribbon round the old oak tree ,I'll stay on the bus ,forget about us,Put the blame on me ,if I don't see a yellow ribbon round the old oaktree.

如果我没有看到老橡树上系一条黄丝带，我会留在公共汽车上，忘了我俩的过去，把过错归咎于我，如果我没有看到老橡树上系着一条黄丝带。

If I don't see a ribbon round the old oak tree,I'll stay on the bus,forget about us,Put the blame on me,If I don't see a yellow ribbon round the old oak tree.

要是我见不到有丝带绕住老橡树，我就留在巴士上不下车，忘记我们的一切，只怪我自己，要是我不见有黄丝带绕住老橡树的话。

If I don't see a ribbon round the old oak tree, I'll stay on the bus, forget about us, Put the blame on me, if I don't see Your yellow ribbon round the old oak tree.

如果我看不到老橡树上的黄丝带，我将不下车，忘掉那过去，过错都归我，如果我看不到老橡树上的黄丝带。

If I don't see a ribbon round the old oak tree, I'll stay on the bus, forget about us, Put the blame on me, if I don't see Your yellow ribbon round the old oak tree.

如果看不到老橡树上的黄丝带，我将不下车，忘掉那过去，过错都归我，如果我看不到老橡树上的黄丝带。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了