查询词典 rough-hewn

And he must have a fire in the middle of summer; and Josephs bacca pipe is poison; and he must always have sweets and dainties, and always milk, milk for ever--heeding naught how the rest of us are pinched in winter; and there hell sit, wrapped in his furred cloak in his chair by the fire, some toast and water or other slop on the hob to sip at; and if Hareton, for pity, comes to amuse him--Hareton is not bad-natured, though hes rough--theyre sure to part, one swearing and the other crying.

她说他来过两次，骑着马，陪着他的父亲；而这两次之后总有三四天他都装作相当疲倦的样子。

Go back to the rough draft of the article and continue polishing,incorporating the research and information I've been gathering over the course of the past few days.

继续润色我的文章草稿。将近几日收集到的一些研究成果和信息写入文章。

Seas in the area were getting rough at the time of the rescue, Gortney said, and the Bainbridge was towing the lifeboat presumably to calmer waters with a towline about 82 feet long.

救援时当地的海面正变的很恶劣，Gortney说，Bainbridge号正在用一条82英尺的拖绳把救生艇拖向可能是比较平静的水面。

Our first few shifts were a little rough since we expected a slightly firmer clutch, but it was by no means balky to use.

我们的最初几年的变化都有些粗糙，因为我们预期略有坚定离合器，但它决不是败下阵来使用。

If that goombah tries any rough stuff tell him I'm no bandleader.

若是那混球想对我动粗，告诉他我不是乐队领班。

AFTER nights of rioting in Villiers-le-Bel, a rough banlieue north of Paris, and clashes in Toulouse, President Nicolas Sarkozy was due to hold an emergency security meeting in the French capital on Wednesday November 28th.

在法国北部一个暴力四起的郊区出现几个晚上的骚乱并在法国南部图卢兹发生冲突之后，总统尼古拉斯？萨科齐预期要于11月28日在首都巴黎举行一次紧急安全会议。

To celebrate Shakespeare's 445th birthday on April 23, the editor of the updated Rough Guide to Shakespeare delved into his Shakespearean memory banks and came up with his top ten Bardic brainteasers.

4月23日是庆祝莎士比亚445年诞辰，《莎士比亚导读》深入研究了莎士比亚的记忆库，搜寻了这位吟游诗人的十件顶级谜题。

People who indulge in the so-called contemporary art of beauty, bare-headed, cartoon and advertisement, if they can understand and appreciate the images like Chen Wei, infect little "old air","old things","ancient fun" and "antiquities","Steal a little leisure from a busy life", repose of sentiment to the landscapes and vegetations, describe our heart and the ancient heart by writing,which get and surpass from ancient. In this way, we would not have a rough day .

在美女、光头、卡通和广告这些所谓的当代艺术图像中泡久了的人们，倘若也能像陈蔚这样通过对物象的体味和把玩，沾染点"古意"、"古事"、"古趣"与"古物"，"偷得浮生半日闲"，寄情于山水草木，将我之心与古人之心形诸于笔墨，得之于古又胜之于古，这样，我们每天的日子便不会粗糙起来。

Religions play bare-knuckle rough all the time, while demanding kid-glove treatment in return.

宗教总是在摆出凶狠很的腔调，却要对方对它温情脉脉。

Rough Pearl Barley: it contains sugar, proteins found with anti-complement activity of role, and anti-allergy related.

糙薏仁：它身上含有的糖蛋白成分具有抗补体活性作用，与抗过敏有关。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。