查询词典 rough-footed

As for weapon damage and armour protection, for the moment it's just going to be rough work on what I think feels right.

对于武器伤害和甲盔防护，暂时我只是按着自己的想法做个大概的模型

Just don't be too rough on me

"/页"

On this test, the cars will be subjected to rough treatment deliberately.

在这个试验中，汽车将接受有意的毁坏性测试。

Among the fallen rocks the breakers spouted and bellowed; loud reverberations, heavy sprays flying and falling, succeeded one another from second to second; and I saw myself, if I ventured nearer, dashed to death upon the rough shore, or spending my strength in vain to scale the beetling crags.

巨浪不断地拍击着岩石后又被弹了回来，呼啸着形成一股股水柱飞射着；不断地重重地压降下来。我寻思着，如果我贸然靠近的话，不是被大浪拍死在嶙峋的岩石上就是在攀登悬崖峭壁时耗尽精力。

I did not know if I was disappointed with previous hope or with the soup of beeves and cabbages of the housewife, or with all of hopes… Generally, I got in this small and rough but full of unspeakable warm adobe, I seemed to know more clearly about my present sorriness.

不知是对原先希望的失望，还是对"主妇"和"牛肉白菜汤"的失望，抑或是对所有希望都失去了希望……总之，我进到这小小的、简陋的然而又弥漫着一种不可言状的温馨的土房里，好像更清楚地看到了我目前状况的可悲

I knew Mr Rochester; though the begrimed face, the disordered dress (his coat hanging loose from one arm, as if it had been almost torn from his back in a scuffle), the desperate and scowling countenance, the rough, bristling hair might well have disguised him.

我知道这是罗切斯特先生，尽管污秽的脸，散乱的服饰（在一条胳膊上他的外衣垂挂着，好象在一场搏斗中几乎是从背上撕了下来似的），绝望阴沉的脸容、粗糙直竖的头发，完全可以叫人无法辨认。

Rochester; though the begrimed face, the disordered dress (his coat hanging loose from one arm, as if it had been almost torn from his back in a scuffle), the desperate and scowling countenance the rough, bristling hair might well have disguised him.

我知道这是罗切斯特先生，尽管污秽的脸，散乱的服饰（在一条胳膊上他的外衣垂挂着，好象在一场搏斗中几乎是从背上撕了下来似的），绝望阴沉的脸容、粗糙直竖的头发，完全可以叫人无法辨认。

Five days west of Sistan the begrimed and famished youth found himself crouched on another slope, peering down into a forest dell at a rough split-log hut.

过了Sistan乡镇，向西又走了五天，这满身泥土、饥饿难耐的少年，发现自己又蜷缩在另一处斜坡上，向森林的一处小山谷俯视着，那里，有一个小木屋，是用劈开的木材粗略建造起来的。

Prosperity ranges from the billionaires of Belgravia to the down-and-outs sleeping rough in shop doorways.

伦敦也存在贫富不均，既有居住在贝尔格莱维亚区的亿万富翁到潦倒到要睡在店门口的流浪汉。

BENVOLIO Alas, that love, so gentle in his view, should be so tyrannous and rough in proof!

本沃利奥唉，爱看起来是如此温柔，原来却是如此残忍与粗暴！

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。