查询词典 rough-and-tumble

In the SMC of the normal rabbits, myofilaments and macula densa were abundant, few mitochondrla and endoplasmic reticulums were found around the nuclear, and the SMC was in the contractive stage. In the SMC of the model rabbits, few myofilaments and macula densa were found, rough surfaced endoplasmic reticulums and mitochondria were abundant, some phagocytosed much lipid and became foam cells, the SMC was in the synthetic stage.

实验12周，高脂组家兔主动脉斑块面积百分比为47.69±12.84％，内膜斑块厚度为0.68±0.08mm，内膜斑块横断面积与中膜面积比值为1.28±0.35；内膜脂质斑块弥漫且较厚，有大量的泡沫细胞堆积，可达8～10层，管腔直径变小，内膜不光滑；泡沫细胞内富含脂滴，呈椭圆形气球样，有的斑块中可见显著的平滑肌细胞增生及大量的弹力纤维形成。

Methods The changes of contents of AGEs in plasma and the abdominal aorta and changes of VSMC of the abdominal aorta were investigated with methods of fluorospectrophotometry, immunohistochemistry, computer image analysis and transmission electron microscopy on streptozotocin-induced diabetic rats. Results From the fourth week, in diabetic rats, the contents of AGEs in plasma and the abdominal aorta increased, the relative area of α-SM-actin in the abdominal aorta decreased, the density of nucleus of VSMC increased, and mitochondria and rough endoplasmic reticules in VSMC increased.

后者在早期主要是血管平滑肌细胞(vascular smooth muscle cell， VSMC)和胶原纤维增多，弹性纤维减少，动脉增厚等，引起动脉的顺应性降低，舒张功能减弱［1～3］；晚期主要表现为动脉粥样硬化和动脉硬化，其中以VSMC的增生和迁移较为突出，其表型也由收缩型转化为合成型［4，5］。

All index proved that the P5776 cDNA library constructed in this research had high quanlity and could be used for further ESTs sequencing and analyzing. The amplified library of P5776 was screened on white-blue plates, and more than 5,000 white-clones were selected to culture in 96-well plates, then the high quanlity plasmids of white-clones were extracted by traditioal alkaline-lysis method using the Vitagene?96-easy plasmid extract kit. Through PCR primered by T3( the vector has T3 RNA polymerase promoter ), the target fragments of inserts were get. Then the inserts were taged by four different fluorescence-dye, and fractionated by capillary in ABI Prism? sequencer. More than 5,000 5′-ESTs had been sequenced and through rough selecting, 4,747 ESTs were remained for further research. Among the remained ESTs, more than 90% have longer lenth than 500bp, and there are less than 5% unable-read bases in every sequence.

将扩增好的P5776 cDNA文库铺布蓝白斑筛选平板，挑取其中的白斑经活化培养后，运用Vitagene 96-easy质粒DNA制备试剂盒以碱裂解法共提取出58 板(96孔板)，即5，000 余个重组子克隆的高质量质粒DNA；提取好的质粒以T3(连接载体上具有该引物RNA聚合酶启动子)为引物经PCR(Polymerase Chain Reaction，聚合酶链式反应)扩增出重组子插入片段，标记上荧光染料后在ABI Prism 3100 测序仪上经毛细管电泳完成了5，000 余条5′端EST 序列的测定工作，初步筛选出4，747 条质量较好的EST序列，经筛选得到的EST中90%以上具有大于500bp 的可读序列，每一EST序列中不可读碱基数小于5%。

At the same time, from the angle of complexity of public information resources management it comprehensively proves insufficiency of the government public information service such as discriminatory service, mandatory service, asymmetrical service and rough service, which not only increase the government management cost but also lead to the structural form rupture of public information resources management at various levels, such as the government and the public, super and subordinate governments, central and local governments, and consequently break the almightiness mythology of government monopoly in public information resources management.

同时，从公共信息资源管理的复杂性角度全面论证了政府公共信息服务的不足，如差别服务、强制服务、不对称服务以及粗糙服务等不仅造成了政府管理成本的攀升，而且也导致政府与公众之间、上下级政府部门之间以及中央与地方之间等不同层面公共信息资源管理的结构型断裂，并在事实上打破了政府垄断公共信息资源管理的全能神话。

Jiuse Lu breeding of wild animals domesticated plants, is approved by the State Forestry Department's key national wildlife breeding plants, Founder mountains brand pork is the result of special bloodstock wild boars genetically modified, it has changed the purebred wild boar meat rough, Shortcomings of poor taste, with succulent Cuinen, nutrient-rich, unique flavor, lean meat percentage high-and low-fat, and other advantages, especially linoleic acid composition is more than twice the pigs, to promote human growth and development, the degradation of cholesterol, prevention Coronary heart disease, cerebral thrombosis and vascular sclerosis and other effects, a greater role in health tonics.

九色鹿野生动物驯养繁殖厂，是经国家林业部批准的国家重点野生动物繁殖厂，方正山林牌特种野猪肉是经过纯种野猪遗传基因改良后，它改变了纯种野猪的肉质粗糙、口感差等缺点，具有肉质脆嫩、营养丰富、风味独特、瘦肉率高、低脂肪等优点，尤其是亚油酸成份是家猪的二倍以上，能促进人体生长发育、降解胆固醇、预防冠心病、脑血栓与血管硬化等功效，有较大的保健滋补作用。

Total soluble solids and acid contents were high from 'Murcott' tangor grafted on trifoliate,'Swingle' citrumelo and 'Troyer' citrange, intermediate on Sunki and sour orange, and low on 'Rangpur' lime and rough lemon.

嘉义试区疫病与黄龙病发生严重，是影响植株生长与产量的主要因素，前者以酸橘及Troyer枳橙、后者以Swingle枳柚之感染率较高，是导致产量低的原因。

With limited cash, Jiafu and Ruonan arrived at a wasted village where had no tap water and power, but quiet and deep like the peach garden that is out of this world, so they decided to stay here to wait the birth of their child…the two persons lived a simple life: to earn money, Jiafu was willing to do rough work and cooly, and Ruonan also suffered bitterness with her belly protruding.

家富和若男带着有限的现金，来到一条荒废的村落，这个地方虽然没有自来水，没有电，但环境清幽，恍如世外桃园，家富和若男决定住下来，静待孩子出世……二人过着简朴的生活，家富为了赚钱，甘于做粗活、做苦力，若男挻着大肚子，也吃尽了苦头，家富和若男咬紧牙关，抵抗着贫穷和饥饿，希望能撑到最后一刻

A Rough Comparison between The Canterbury Tales and The Decameron;3. Eliot s view of literary history to the comparative analysis of the Prioress and her tale in The Canterbury Tales and the Scarlet Letter,focusing on the similarities in the connotation of the Letter A,in characterization,and in the subject matter,so as to reveal Hawthorne s learning from Chaucer,and the power of literary tradition.

S艾略特的文学史观对《坎特伯雷故事集》中的修女院院长及其故事与《红字》进行比较研究，讨论了乔叟与霍桑在A字的蕴含义、人物塑造及主题表达方面的相似性，揭示了后者对前者的借鉴以及传统的伟大力量，同时也指出了由于所处的时代和国度的不同，二者也表现了很强的本土特点。

And with that she carried La Faloise off into the lobby, while the other gentlemen once more resigned themselves to their fate and to semisuffocation and the masqueraders drank on the stairs and indulged in rough horseplay and guttural drunken jests.

布龙太太听清楚后就把拉法卢瓦兹带到前厅里，而另外几位先生只好无可奈何地继续等待。那几个穿戏服的群众演员正沿着楼梯边走边喝酒，他们互相打闹，用醉汉的嘶哑嗓门说说笑笑。

This is a concise discussion of the potential costs and benefits of constructing a new, much less circuitous road to link Nepal and India; the paper uses rough estimates of unit costs for building roads and tunnels and for operating highway vehicles; there is a summary of financial, social, and political issues, plus some discussion concerning political issues.

这篇文章简要讨论建造一条较少弯路的公路以连接尼泊尔和印度，此工程的潜在成本和效益；文章利用粗略的单位成本估计建造公路和隧道，以及汽车使用公路营运成本；还有财务，社会和政治议题的简介，此外有一些关於政治议题的讨论。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。