查询词典 rough-and-ready

You'd probably rather it happened against someone else, but that's part of playing football, you've got to take the rough with the smooth.

你要避免这种事再次发生，但那是足球的一部分。你要很好的应付这些事。

My job is well paid although I sometimes have to work at weekends - still, you have to take the rough with the smooth these days.

我的收入破丰，但我还得在周末工作——没办法，即要享乐也要吃苦。

I always think:Formerly ten thousand molestation of the sorts I all the ability does joy in the bitterness, at present just some little the distress nature can take the rough with the smooth.

我总是想：从前万般的折磨我都能苦中做乐，眼下的些许苦难自然能逆来顺受了。

As the saying goes,"Take the rough with the smooth."

俗话说：&逆来顺受。&

Any road or path affording passage especially a rough one.

任何提供交通的尤其是比较粗糙的路。

New layer added, onto which I airbrushed rough strokes.

添加新图层粗略的喷出层次。

In order to give you a rough idea of our products,we are airmailing you our lasest catalogues for you reference.

www.niuzai.cc 为了给你了解我们的新的产品，我们现已寄给您最新的产品目录。

With regard to the interior obstacles, mainly have: Many private enterprises still in"clan management"in the management structure; Inner management, anthropomorphizing in management is outstanding; In enterprises development strategic, most of the private enterprises lack of the strategic management; In talents employment , the phenomena of crony is serious; In industrial technical level , most enterprises have low ability in originality; Concerns with the competition in market, most of them lack of the core competition; in the problem of successor to enterprises, appears the crisis of handing over ; In using the resources, rough management is more serious.

从企业内部障碍来看，主要有：在企业治理结构上，许多民营企业实行&家族式管理&；在企业内部管理上，管理人格化现象比较突出；在企业发展战略上，大多数的民营企业缺乏战略管理；在使用人才问题上，任人唯亲的现象比较严重；在工业技术水平上，多数企业技术创新能力较低；在参与市场竞争能力上，普遍缺乏核心竞争力；在企业接班人问题上，出现了权力交接的危机；在资源利用上，粗放经营比较严重。

Suited for the rough polishing of all metal , such as the stainless steel, assorting the yell..

适合不锈钢等一切金属的粗磨，配合黄腊或紫腊使用。

This machine has a highly polished large diameter drying cylinder which burnishes the surface in contact to give a high glaze; the underside of the paper is rough.

这机器有一个大直径，表面极度光滑的烘缸。纸面和它接触后，被磨平光滑；纸底则粗糙。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！