查询词典 rough-and-ready

I pass my hands lovingly about the smooth skin of a silver birch, or the rough shaggy

我感到树叶的对称美，用手摸着白桦树光滑的树皮或是松树那粗糙的厚

At one time chagrin was thought to be the same word as shagreen,"a leather or skin with a rough surface," derived from French chagrin.

Charin 曾经被认为和由法语词 chagrin 派生出来的 shagreen "有粗糙表面的皮革或皮肤"是同一个词。

I don't like these rough sheets.

我不喜欢这些粗糙的床单。

She warn't on'y 'bout fo' year ole, en she tuck de sk'yarlet fever, en had a powful rough spell; but she got well, en one day she was a-stannin' aroun', en I says to her, I says:"'Shet de do'.'"

她还不满四周岁，还害了一场腥红热，苦苦折腾了好几天，不过后来逐渐好了。有一天，她在附近站着，我对她说着话。我说："'把门关上。' "

In many cases, they rode rough shod over elections, with little deference to the wishes of the people.

但是，缺乏经验并不能为共产党人在地方选举中的许多做法开脱。

It can be a rough task for the not so everyday shopper.

它可以是一个粗糙的任务不是日常购物。

Very dense, short-haired, lying smooth, tough, without however feeling rough to the touch.

非常浓密、短、平滑的躺着，毛质硬，但触摸上去的感觉不粗糙。

I pass my hands lovingly about the smooth skin of a silver birch,or the rough shaggy bark of a pine.

这是你的人生，它和四季一样有扬有落，然而当中的美从不逊色。

I pass my hands lovingly about the smooth skin of a silver birch, or the rough shaggy bark of a pine.

我感到树叶的对称美，用手摸着白桦树光滑的树皮或是松树那粗糙的厚厚的树皮。

I pass my hands lovingly about the smooth skin of a silver birch, or the rough, shaggy bark of a pine.

春天，我摸着树干的枝条满怀希望地搜索着嫩芽，那是严冬的沉睡后，大自然苏醒的第一个迹象。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！