查询词典 rough-and-ready

Her hands became very rough with years of hard work.

多年的辛劳使她的手变得很粗糙。

Finally, one night, I shouted out at her, Don't do that anymore —your hands are too rough!

终于，一天晚上，我冲她嚷道：别再这样了——你的手太粗糙了！

The peasant's hands were very rough.

那农民的手很粗糙。

Finally, one night, i lashed out at her: don't do that anymore -- your hands are too rough!

最后，一天晚上，我冲她叫：别再这样了——你的手太粗糙了！

As the man had rough hands, I set him down for a farm worker.

这个人双手粗糙，我判定他是个农民。

Her hands were rough with hard work.

由于干粗活，她的手很粗糙。

The skin on his hands was quite rough.

他手上的皮肤相当粗糙。

In real life I am a large, big-boned woman with rough, man-working hands.

在现实生活中我是一个粗略的，人工作的大手，大骨的女人。

E.g. The old peasant has a pair of rough hands.

这个老农有一双粗糙的手。

Finally, one night, I shouted out at her,"Don't do that anymore —your hands are too rough!"

终於，在一个夜晚，我忍不住冲她吼了起来："你不要再这样了，你的手好粗糙！"

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！