查询词典 rough it

I dont remember when it first started annoying me — her hands pushing my hair that way. But it did annoy me, for they felt work-worn and rough against my young skin.

不知从什么时候开始，母亲的这种习惯渐渐让我感到不悦我不喜欢她那双布满老茧的手就这样划过我细嫩的皮肤。

I don't remember when it first sta rted annoying me — her hands pushing my hair that way. But it did annoy me, for they felt work-worn and rough against my young skin.

不知从什么时候开始，母亲的这种习惯渐渐让我感到不悦----我不喜欢她那双布满老茧的手就这样划过我细嫩的皮肤。

I don't remember when it first started annoying me－her hand pushing my hair that way.But it did annoy me,for they felt work-worn and rough against my young skin.

不知从什么时候开始，母亲的这种习惯渐渐让我感到不悦----我不喜欢她那双布满老茧的手就这样划过我细嫩的皮肤。

This time it was the Southern Masters at the fabulous Rileys American Pool and Snooker Club in Croydon, near London, and it was a weekend full of shock exits for the 128-player field as the pool stars fell to the diamonds in the rough.

这个时候，这是南部的主人，在精彩rileys美式桌球和台球俱乐部在克罗伊登，附近的伦敦，这是一个周末，充满了休克的出口为128播放器领域的泳池星级下降到钻石在粗糙。

Results As shown in Western blot analysis, the presence of microsomes did not alter the molecular weight of TM-TNF , but it did result in the cleavage of the IL-2 signal peptide from S-TNFm,suggesting that the leader sequence of TNF might differ from the signal peptide of typical secretory protein in that it seemed not to have undergone cleavage during translation in the rough-faced endoplasmic reticulum.

结果 经Western blot 分析结果表明：微粒体的存在并不改变26×103 TM-TNF的分子量，但微粒体的存在能将S-TNFm上的IL-2信号肽切除，证实TNF引导序列与一般分泌性蛋白的&信号肽&不同，在粗面内质网翻译过程中不被切除。

Results As shown in Western blot analysis, the presence of microsomes did not alter the molecular weight of TM-TNF , but it did result in the cleavage of the IL-2 signal peptide from S-TNFm,suggesting that the leader sequence of TNF might differ from the signal peptide of typical secretory protein in that it seemed not to have undergone cleavage during translation in the rough-faced endoplasmic reticulum. Further enzymatic analysis revealed that TM-TNF was converted into S-TNF through the effect of certain metalloproteinase. Conclusions These results suggest that the mechanisms of TNF-α production may be as follows: Activation of TNF-α producing cells by LPS leads to augmented transcription/translation of TNF-α gene, resulting firstly

实验结果提示17×103 S-TNF产生机制可能是：TNF产生细胞经LPS等激活后，导致TNF基因转录翻译增加，首先形成26×103 TNF，并借助其信号肽疏水氨基酸部分将之&锚定&在细胞膜，成为跨膜型TNF，介导细胞与细胞之间的生物学效应；在某些蛋白酶作用下，可将mTNF的&信号肽&切除，产生17×103分泌型TNF，释放至体液中，在局部或全身发挥作用。

I put it under the desk lamp to throw yellow light and shadows on it and took several digital photos. Some Photoshop cropping and filtering helped squeeze some moody street-views out of the rough-cut plastic.

我把模型放在打出黄光的桌灯下，这样制造出光影效果，然后拍了几张数码照片，接着用PHOTOSHOP做了图片加工修饰，使街道脱离了粗糙切制模型的效果，看起来有些忧悒的气氛。

Carving gravure of business card printing and membership card making production and offset business card printing and membership card making, and so on are very different, first of all the manuscripts submitted to approx 10 times, the perimeter line by hand is decisived on top of a piece of zinc tablet with a smaller machine to get an outside line back into the original large carved in a piece about an inch of eight brass, and copper strip it is some anticorrosive toppedwith films, because of copper strip is triggered from the perimeter line, so the rough body by hand for the film, when removed, and then use the medicine to the erosion of deep water, and proto-end knife with a magnifying glass and, thetolerant to the edge, sharp corners repaired, such as location on a layer of chrome, it's a printing plate.

雕刻凹版的制卡和会员卡制作制作与柯式制卡和会员卡制作等有很大的分别，首先把来稿放大约十倍，把外围线用手工刻划在一块锌片之上，再用一部缩细机械把外线缩回原大刻在一块约八份一寸的铜片上，而这件铜片上是涂有一些防腐蚀薄膜的，因为铜片只是勾上字的外围线，所以要用手工将粗身地上的薄膜刮去，然后用药水将印纹蚀深，最后仍要用放大镜及雕刻刀，耐性地将线边、尖角等位置修好，再镀上一层铬，这印版便大功告成。

After a series of precise technical comments that I could not appreciate because of my inexperience, he advised me not to call the city in the novel Barranquilla, as I had done in the rough draft, because it was a name so restricted by reality that it would leave the reader with very little room for dreaming.

就技术问题他又发表了一系列中肯的看法，可惜我那时尚缺乏经验，无法欣赏其中妙处。随后，他建议我别把小说中的城市称作 Barranquilla---这个名字太受囿于现实，留给读者的想象空间太小了。

There are some little cells with diameter 4.5~8.3 μm in molecular layer. Purkinje cell is like a pear in Purkinje cell layer, it's base width is 17.8~25.6 μm, it's height is 18-30 μm. There are lots of rough endoplasmic reticulum, free ribosome, mitochondria, golgi body, lysosome, etc. in Purkinje cell. Granular cell ratio of nucleus to cytoplasm is high in granular layer.

分子层含少量小细胞，细胞大小在4.5~8.3μm； Purkinje细胞层细胞体呈梨状，底宽在17.8~25.6μm之间，高约为18~30μm，细胞中含有丰富的粗面内质网、游离核糖体、线粒体、高尔基体、溶酶体等；颗粒层的颗粒细胞细胞核大，细胞质少。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。