查询词典 rouges

At each adjournment he stood, touched his clasped hands to his forehead, and bowed to the crowded court."Now he is just an old man. Before, he was the absolute man," says Vann Nath, who survived S-21 because Duch let him paint a portrait of the Khmers Rouges' leader, Pol Pot.

在每一次休会期间，他都把带上手铐的双手放到额头，然后聚满法庭的人群鞠躬。S-21集中营的幸存者凡纳斯说&现在他只是一个老头子，但是在之前，他是个拥有绝对权力的人，谁生谁死都由他做主。&

Though Ghosananda led these Dhammayietra, or "Pilgrimages of Truth" in the early 1990s, well after the signing of peace accords to end a civil war between the remnants of the murderous Khmers Rouges and the new, Vietnamese-backed Cambodian government, he often found war still raging.

尽管哥沙纳达法师在20世纪90年代初领导了&真理朝圣&运动，但在促成残酷的红色高棉残余力量和越南人支持的柬埔寨政府签署旨在结束内战的和平协议后，他发现战事依然激烈

Though Ghosananda led these Dhammayietra , or "Pilgrimages of Truth" in the early 1990s, well after the signing of peace accords to end a civil war between the remnants of the murderous Khmers Rouges and the new, Vietnamese-backed Cambodian government, he often found war still raging.

上世纪90年代初领导了&真理朝圣&运动，此前，残酷的红色高棉残余力量和越南人支持的柬埔寨政府签署了旨在结束内战的和平协议；尽管如此，他发现战事依然激烈。

Though Ghosananda led these Dhammayietra , or "Pilgrimages of Truth" in the early 1990s, well after the signing of peace accords to end a civil war between the remnants of the murderous Khmers Rouges and the new, Vietnamese-backed Cambodian government, he often found war still raging.

哥沙纳达法师在上世纪90年代初领导了&真理朝圣&运动，此前，残酷的红色高棉残余力量和越南人支持的柬埔寨政府签署了旨在结束内战的和平协议；尽管如此，他发现战事依然激烈。

Before, he was the absolute man," says Vann Nath, who survived S-21 because Duch let him paint a portrait of the Khmers Rouges' leader, Pol Pot."

凡纳斯之所以能够幸存，是因为当时他被杜赫安排去给红色高棉的领导人波尔波特画肖像。

Now, though the Khmers Rouges had outlawed nostalgia, had razed the monasteries and thrown the mutilated Buddha-statues into the rivers, old habits stirred.

现在，尽管红色高棉曾经宣布旧俗非法，并毁坏寺庙，还将残损佛像弃河，旧日习俗仍卷土重来。

Thirty years after a Vietnamese invasion toppled the Khmers Rouges, and nearly ten years after he was detained, Kaing Guek Eav, known as Duch, last week became the first leader to face trial at a UN–backed "hybrid" tribunal on the dusty outskirts of Phnom Penh, set up to achieve justice for survivors of a regime that killed perhaps 2m people.

越南进攻打垮红色高棉暴政30年，同时在虐刑者康克由（Kaing Guek Eav，Duch）被拘近10年之后，上周在尘土飞扬的金边郊区，由联合国支持的&联合&法庭开始对康克由进行审讯，该法庭是用以还康克由暴行下的幸存者一个公正。康克由是第一个接受这种审讯的领导人，他的暴行当时可能杀害了200万人。

In the old Cambodia, before the Khmers Rouges in April 1975 had proclaimed a new Utopian era,"forest-monks" had been a part of rural life, wandering through with staves and bowls, exchanging a handful of rice for a blessing.

僧侣们持棍托钵，化缘云游。

It had formerly been her delight, so she affirmed, to hear the loups-de-gorge (rouges-gorges) chanter dans les ogrepines--to hear the redbreasts sing in the hawthorn-trees.

乡下度过的青春时期她还有不完整的印象，她用她自己特有的方式来谈论这些，她回忆当年时常说&她从前的幸福便是听知根鸟在三楂树林里歌唱&。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷