查询词典 rouged

Almost all had now been pulled down or defaced, and those that were left made the facades look grotesque, like an old crone with badly rouged lips.

这里的房子几乎都被拆掉或者被破坏了，剩下的几幢楼看上去也怪怪的，就像一个嘴唇上口红涂得很难看的干瘪老太婆。

"The rouged and powdered cheeks and lips, the scented hair, the large , misty, and languorous eye, were common enough."

这中间多的是红唇、白面、香发以及迷茫懒散的大眼睛。

Bawling in front of their booths and yokels looking up at the tinselled dancers and poor old rouged tumblers while the light-fingered folk are operating upon their pockets behind.

乡下人们看着衣着鲜亮的跳舞的人们，和那些扮了小丑翻跟头的老头，三只手们也正在后面对他们的口袋下手。

Bawling in front of their booths, and yokels looking up at the tinseled dancers and old rouged tumblers,while the light-fingered folk are operating upon their pockets behind.

跳舞的穿着浑身发亮的衣服，可怜的翻筋斗老头儿涂着两腮帮子胭脂，引起那些乡下佬睁着眼瞧，不提防后面就有三只手的家伙在掏他们的口袋。

The women's rouged and powdered faces, unable to withstand the perspiration steamed out by the food and wine and the vibration from the exercise of chewing, resembled the walls during the rainy season.

女人涂脂抹粉的脸，经不起酒饭蒸出来的汗汽，和咬嚼运动的震掀，不免像黄梅时节的墙壁。

The women's rouged and powdered faces, unable to withstand the perspiration steamed out by the food and wine and the vibrations from the exercise of chewing, resembled the walls during the rainy season.

女人涂脂抹粉的脸，经不起酒饭蒸出来的汗汽，和咬嚼运动的震掀，不免像黄梅时节的墙壁。

Bawling in front of their booths, and yokels looking up at the tinselled dancers and poor old rouged tumblers, while the light-fingered folk are operating upon their pockets behind.

跳舞的穿着混身发亮的衣服，可怜的翻斤斗老头儿涂着两腮帮子胭脂，引得那些乡下佬睁着眼瞧，不提防后面就有三只手的家伙在掏他们的口袋。

For Chu Yen, or "Crimson Flame," could be interpreted further as a pun on Chu Yen for "Rouged Cheeks"- a Chinese symbol for ephemeral youth which has the weight of thousands of years of poetic literature behind it.

就朱焰来说，我们还可以认为一语双关，进一步能释为「朱颜」——中国几千年诗文中累积起来的「青春易逝」的象徵。

Her lips were deeply reddened, her cheeks rouged, her nose powdered;there was even a touch of something under the eyes to make them brighter.

嘴唇涂得鲜鲜红，脸蛋抹得光亮亮，鼻子给她扑了粉，眼睛下面也搽了什么，叫眼睛显得加倍地明亮。

Bawling in front of their booths, and yokels looking up at the tinselled dancers and poor old rouged tumblers, while the light-fingered folk are operating upon their pockets behind.

下面的选篇Before the Curtain是小说开篇部分，供读者赏析。杨必领班的坐在戏台上幌子前面，对着底下闹哄哄的市场，瞧了半晌，心里不觉悲惨起来。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。