查询词典 rote

On the issue of teaching methods, many English-educated people seemed to think that Chinese teachers are an old-fashioned lot of strict disciplinarians who only make students learn by rote methods.

有关华文教学法这一类，我该补充说，许多英文教育者一向以为华文老师都是严肃的、呆板的，只会命令学生死背书的一群老古板教师。

"On the issue of teaching methods, many English-educated people seemed to think that Chinese teachers are an old-fashioned lot of strict disciplinarians who only make students learn by rote methods."

有关华文教学法这一类，许多英文教育者一向以为华文老师都是严肃的、呆板的，只会命令学生死背书的一群老古板教师。

As she refolded the uniform to put it away, a mother's practicality surfaced, and she went through the pockets almost by rote, aching with grief.

当她叠起制服收起来时，一个母亲的用处体现出来，她近乎机械化地打开衣袋，充满忧伤地渴望着什么。

She took no notice while he read by rote a solfa fable for her, plappering flatly

当他凭着记忆用没有抑扬的腔调呆板地背诵浅显的寓言时，她还是不屑一顾

Reporting earlier this summer in the journal Science, Nuno Sousa of the Life and Health Sciences Research Institute at the University of Minho in Portugal and his colleagues described experiments in which chronically stressed rats lost their elastic rat cunning and instead fell back on familiar routines and rote responses, like compulsively pressing a bar for food pellets they had no intention of eating.

今年初夏的科学杂志上报到，波多黎各Minho大学生命健康研究所的Nuno Sousa 和他的同伴描述了这样一项实验：在长期高压下生活的大鼠失去了他们狡猾的本性，它们宁愿拒绝吃东西，也不会尝试回到熟悉的路线和回忆曾经通过死记硬背掌握的反应，例如强制性的按食物盘子的按钮。

Reporting earlier this summer in the journal Science,Nuno Sousa of the Life and Health Sciences Research Institute at the University of Minho in Portugal and his colleagues described experiments in which chron ically stressed rats lost their elastic rat cunning and instead fell back on familiar routines and rote responses,like compulsively pressing abar for food pellets they had no intention of eating.

今年初夏的科学杂志上报到，波多黎各Minho大学生命健康研究所的Nuno Sousa和他的同伴描述了这样一项实验：在长期高压下生活的大鼠失去了他们狡猾的本性，它们宁愿拒绝吃东西，也不会尝试回到熟悉的路线和回忆曾经通过死记硬背掌握的反应，例如强制性的按食物盘子的按钮。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。