查询词典 roster

That leaves the stuff that is fuzzier, more vague, like better communication and chemistry within the ranks; the opportunity for a recently hired general manager to handpick his own guy; an owner, not bound by a salary cap for coaches, feeling like he is doing something, anything, to make a difference; and a stripping-away of one excuse for a team's underachievement, allowing any subsequent moves to focus on the roster.

这就使得事情变得更模糊，更含糊不清，如更好的沟通以及关于排名的化学变化；新晋总经理可以亲自去选择自己喜欢的人的机会；一个球队老板，不限于教练工资帽的情况下，看起来是在做一些事情，任何可以带来改变的事情；同时也剥夺了球队战绩不佳的借口，也让球队的大名单开始频繁的变化。

With a roster ill-suited to use Baron's strengths, his weaknesses were allowed to run wild.

巴伦-戴维斯在这样一套非常不适合自己的阵容下打球，他的缺点会在场上暴露无遗。

To make room on the 40-man roster, the Yankees designated infielder Andy Phillips for assignment.

为了要空出40人名单的位子洋基将内野手灯泡放进指定转让名单。

RHP Daniel McCutchen, 25, was invited to major league spring training as a non-roster invitee.

25岁的右投Daniel McCutchen以非40人名单球员的身分获邀参加大联盟春训。

If Giambi plays some first base, a rotation that also features Shelley Duncan, Wilson Betemit and non-roster invitee Jason Lane, Matsui's outlook as a DH could improve.

如果吉昂比偶尔守守一垒，与邓肯、Wilson Betemit和受邀参加春训的Jason Lane共同分担一垒大任的话，松井担任DH的机会就多了。

After a competitive pitch organised from the Bord Bia roster, London based Leahy Brand Design was appointed to create a brand proposition, redesign the overall brand identity and packaging to establish Peter Keogh as the first choice potato brand for Irish consumers.

后，在Bord比亚名册，总部设在伦敦举办的莱希品牌设计具有竞争力的间距被任命为打造一个全新的命题，重新设计的整体品牌形象和包装确立的首选品牌爱尔兰马铃薯消费者彼得基奥。

The natural place to begin, then, would be with the roster spots that appear to be ironclad.

这是再自然也不过的了，然而有些位置显然是不动如山的。

The roster of composers and conductors who have led the Philharmonic includes such historic figures as Theodore Thomas, Pyotr Ilyich Tchaikovsky, Antonín Dvoák, Gustav Mahler (Music Director, 1909–11), Otto Klemperer, Richard Strauss, Willem Mengelberg (Music Director, 1922–30), Wilhelm Furtwngler, Arturo Toscanini (Music Director, 1928–36), Igor Stravinsky, Aaron Copland, Bruno Walter (Music Advisor, 1947–49), Dimitri Mitropoulos (Music Director, 1949–58), Klaus Tennstedt, George Szell (Music Advisor, 1969–70), and Erich Leinsdorf.

曾与乐团合作过的史上著名作曲家和指挥包括：西奥多托马斯、柴科夫斯基、德沃夏克、马勒、奥托克伦佩勒、理查施特劳斯、威廉孟高贝格、富尔特文格勒、托斯卡尼尼、斯特拉文斯基、科普兰、布鲁诺瓦尔特、迪米特里米特罗普洛斯、克劳斯腾斯泰德、乔治塞尔、埃里克雷恩斯朵夫。

The Lakers are expected to carry only 13 players, their lightest roster in years....

湖人将会带着13名球员开赛，这是他们这几年最少的一次。。。。。

In the case of the Lakers, they have no one on their roster with the playmaking ability and court vision that Livingston possesses.

就湖人来说，在他们的名单上没有一个有利文斯顿那么优异的组织能力和开阔视野的球员

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。