查询词典 rooted

Ernst Lehrs - Man or Matter: Introduction to a Spiritual Understanding of Nature on the Basis of Goethe's Method of Training Observation and Thought (308 pages) In this book the reader will find expounded a method of investigating nature by means of which scientific understanding can be carried across the boundaries of the physical-material to the supersensible sources of all natural events, and thereby into the realm where is rooted the true being of man.

恩斯特窑内文或事项：介绍一种精神本质的认识的基础上歌德的训练方法观察和思考(308页)在这本书的读者会发现，阐述了调查方法的科学性，通过其中可以理解的跨国界有形物质的来源，一切自然supersensible事件王国到哪里，从而真正造福人类根植。

Substantial foreign financial institutions to begin entry into the Chinese market, through market segments and the long-rooted local banks begin to compete.

国外金融机构开始大量进驻中国市场，通过细分市场与扎根已久的本土银行开始展开竞争。

It's seen here by most people as an injustice and a mean-spirited effort to impose one kind of thinking on attitudes and events rooted in tradition.

这里许多人都认为把一种抵制传统活动的观念强加与人是可耻的。

It is assumed that metaphors and metonymies are to a large extent culture-specific because the domains of experience are not necessarily the same in all cultures; that by investigating the conceptual metaphors rooted in a certain culture we can find out the conceptual system underlying the culture and understand the essence of the culture.

本文认为由于在不同文化中经验域不尽一致，隐喻和换喻在很大程度上与文化相关，通过考察某一文化中的概念隐喻，我们能发现该文化的概念系统并理解该文化的精髓。

Eco-crisis, and a series of concequences it brings about as well, is a cultural phenomenon. Why this problem arises is, on the surface, caused by problem of culture-the misdoings caused by the deeply-rooted conceptions that form in the cultural ethos for people's survival.

生态危机与其所形成的一系列后果是一种文化现象，之所以发生这种问题，表面上是由于文化问题引起―人们生存的文化氛围造成的根深蒂固的观念所导致的错误行为所形成。

The backlash was rooted in the disappointments monetarism caused when it was put into effect almost three decades ago.

货币主义在大约三十年前开始付诸实施，人们对于他的强烈反对来源于他所引起的失望表现。

The ten-li-long-street","Oriental Paris" by modern school writer in last century; the large business world and war fields, which was full of fierce struggle, by Mao Dun;"the fabulous flowers rooted from ancient china ruins" by Zhang Ailing;"the time of peace and prosperity""romanceby the writer, who are mudded into the construction of Shanghai literature identity.

无论是上个世纪现代派笔下的&十里洋场&&东方巴黎&，还是茅盾笔下那阶级斗争如火如荼的大商场大战场，又或者是张爱玲笔下那&古中国废墟上的一朵奇葩&，还是如今深陷上海文学身份构建大潮中不可自拔的作家眼里那盛世繁华、风花雪月，都在诉说着上海长盛不衰的传说。

Chinese have a deep-rooted notion of Animal Zodiacs.

中国人的生肖属观念很重，每个生肖都有着美丽的传说，十二生肖的图像体现了蕴含在中国深处的一种文化想象。

The Chinese zodiac is represents twelve Earthly Branches to use for to mark person's birth year 12 kind of animals, the mythology of 12 zodiacs is deeply rooted in our tradition, and also a valuable heritage of Chinese traditional culture.

十二生肖是代表十二地支而用来标记人的出生年份的十二种动物，对我们来说是根深蒂固的思想传承，也是中国传统文化的延伸。

Having studied yoga since the age of nine, Charat is deeply rooted in the yogic tradition.

这也可以让学生们停留在动作上更久的时间而达到深度放松。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。