查询词典 rooted

As we lived our day-to-day life and daydreamed without taking any action, Meiyen traveled between Taipei and Taichung. She had to transfer from the big city to the country, but she and her friends got closer and closer to her dream silently. Day after day, while we were still complaining that life didn't give us anything, her dream took shape, was rooted, and even grew. I feel very lucky to have such a friend.

就当我们一如往常地生活，还只是在作梦时，美燕不时地往返台北台中，从大都市到乡下的路途没有直达车，她却和朋友默默地朝著原本认为不可能的梦想前进，一日复一日，我们抱怨著无所作为时，她的梦想有了架构，然后生根、茁壮。

Therefore, you must keep the sabbath as something sacred. Whoever desecrates it shall be put to death. If anyone does work on that day, he must be rooted out of his people.

所以你们应守安息日，因为这日为你们是圣日，那亵渎这圣日的，应受死刑；凡在这日工作的，应从百姓中铲除。

Directly cutting in dibbling tube can make the transplanting of rooted cuttings much easier. And the loss by transplanting shock can be reauced by this method.

同时为了减少移植损伤及人工，直接以穴植管充以介质作为扦挿床，除了不影响发根外，将可提高其出栽时的成活率。

In addition, my parents had emphasized on the cultivation of my talents. I have learned dancing, painting, figure skating, flute, and keyboard. These activities were not only added fun to my life, but also a great stress relief channel and rooted my aesthetic sense. Since I've been taking many talent lessons as a child, I have found interest in handcrafting as well. I would design postcards and learned to make pastry from my mother. Therefore, I enjoy delicacies.

父母除了将我教育成一个有用的人之外，对才艺培养也很重视，因此从小学过舞蹈、画画、花式溜冰、中、高音笛、电子琴，这些才能不只增加生活乐趣，也是很棒的舒压管道，更奠定我对审美的基础及对音乐的敏感度，而这些才艺的培养让我激起对手工艺的兴趣，所以时常会设计小卡片或是个性海报；从小陪著妈妈烘培西点，所以对西点制作我也很感兴趣，因此也学会品尝美食。

Politically constructed to maintain social and cultural hegemonies through ideas pertaining to high and low art, these 'articulations' were seen as being rooted in a conception of music that has its genesis in the late eighteenth century and thus the Enlightenment.

这些'发音'被看作是一个音乐，有它在18世纪后期起源，从而对我国的启示观念根深蒂固。作为社会分层的工具，正规音乐教育，主要由西欧艺术音乐，是与上层阶层相关，而流行音乐形式，是工人阶级的，被边缘化。

Eager to carry the affair through, Guiscardo lost no time in rigging up a ladder of ropes, whereby he might ascend and descend; and having put on a suit of leather to protect him from the brambles, he hied him the following night (keeping the affair close from all) to the orifice, made the ladder fast by one of its ends to a massive trunk that was rooted in the mouth of the orifice, climbed down the ladder, and awaited the lady.

纪斯卡多立即预备了一条绳子，中间打了许多结，绕了许多圈，以便攀上爬下。第二天晚上，他穿了一件皮衣，免得叫荆棘刺伤，就独个儿偷偷来到山脚边，找到了那个洞口，把绳子的一端在一株坚固的树桩上系牢，自己就顺着绳索，降落到洞底，在那里静候郡主。

In fact what became the Christian festival of Easter imbibed much influence from this earlier , pagan rooted nature focused festival .

事实上，基督教的节日--复活节最早受到了这个异教节日的影响。

Our body life–our thinking, listening to music, our participation in society, clothing and jewelry, our intimacies—all should be rooted in the Word of God, not in the ways of others who have no regard for God.

我们的身体，包括我们的思想、我们所听的音乐、对社会的参与，穿着的衣服和配戴的首饰，以致我们的亲昵行为，全都当扎根在神的话语上，而不应效法那些心里没有神的人的行为。

Of the nitrogen supplied as inorganic fertilizer is lost under two treatments, and 30% under FAR and 26% under RAR of which leaches to depths over 40 cm of soil profile. It is therefore necessary to understand whether leached nitrogen is utilizable by deep-rooted crops.

两种施肥处理均导致65%左右的氮素损失，其中习惯施氮和推荐施氮分别导致30%和26%的氮素淋洗到40 cm以下土层，为此有必要种植蔬菜后利用深根系粮食作物吸收土壤下层氮素来降低蔬菜生产对环境的影响。

Then in 1995 he composed a poem about Elizabeth, the Queen Mother, for her 95th birthday, likening her to a six-rooted tree.

然后在1995年，他组成了一首诗，关于伊丽莎白女王的母亲，她的第95岁生日时，论及此事，她以6扎根树。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。