查询词典 rooted

Opposition to its further extension, it must be obvious to everyone, is a deeply rooted determination with men of all parties in what we call the nonslaveholding states.

显而易见，反对奴隶制的进一步漫延是一个深深植根在我们称之为非蓄奴州的所有党派人士心中的决心。

The difference between China and U.S. is rooted in their different cultures in which females are bounded numbly along the history.

就中美两国而言，其根源在于美国宗教文化和中国儒教思想对各自女性的禁锢所致。

The difference between China and U.S. is rooted in their different cultures in which females are bounded numbly along the history.

就中美两国而言，其根源在于美国宗教文化和中国儒家思想对各自女性的禁锢。

A'trade-off'between overprosperity and overrecession, therefore, is rooted in rush expansion and contraction of investment.

在前面两层分析的基础上，第三层集中讨论从强周期波动向常规波动转变的途径，指出如何从政策调整、工业化发展战备转变及经济运行和调节机制转换来实现；国民经济持续、稳定和协调的增长。

Such a system, the social relations linking bond is blood, patrilineal inheritance among the family as the core of the blood from generation to generation with the formation of a deep-rooted family groups continued.

这样的体制下，联结人的社会关系的纽带便是血缘，其中又以父系承传的血亲家族为核心形成了世代相续盘根错节的家族集团。

The 1909 Lullaby is rooted in romantic tradition, but revealing modal shadings and a folk-like quality, as heard in pentatonic melody.

在1909年写成的《摇篮曲》是根源于浪漫主义传统的，但是显露出了形态的细微变化和民歌式的特质，好像五声旋律。

But with 40 outlets around Los Angeles and three so far in New York, the rapid growth of Pinkberry is leading a yoghurt revival that is rooted in an unusual blend of cross-cultural exchange and entrepreneurship.

Pinkberry在洛杉矶有40家店，目前在纽约有3家店，它的快速发展正引领着以非同寻常融合跨文化交流和创业为根基的酸奶复兴。

The chapter explores Boorstin\'s pragmatistic characters from different dimensions such as theory and practice, experimentalistic exploration, pragmatistic value, etc. The author wants to claim that Boorstin\'s pragmatism is a value deeply rooted in the America\'s specific soil of history and culture.

该章从理论和实践的关系、&实验性&的探究以及实用主义价值观等维度考察了布尔斯廷实用主义哲学的主张和特点，同时，笔者还试图说明，布尔斯廷的实用主义哲学是根植在美国特定的历史、文化土壤中的一种价值观。

Chapter 4 'A Summary of Zhuang Zi's Poetic Thought', based on a'close reading'of thirty-three sections of Zhang Zi and the three parts'primordial thought'T's discourse'and'poetic living', systematically combs and interprets the basic framework of Zhuang Zi's poetic thought.lt starts from a'primordial thought' about a 'carefree life' that overcomes 'grief and 'heavy burdens'and obtains Toe's wisdom', and experiences a judgment of various discourses of man, a listening to the discourse of heaven and earth and a preception of 'Tao's discourse'. With this as a basis, a realm of 'poetic living' is attained: such a realm is rooted in a confirmation of 'useless use', a method of 'inaction',and an ideal state of 'floating by means of Tao-Te'.

第四章&庄子诗学思想述略&，主要通过对现存三十三篇的《庄子》的&文本细读&，围绕&本然之思&、&大道之言&、&诗化人生&三大板块，系统清理和阐释庄子诗学思想的基本框架：它从对于充满太多&悲恸&、&无奈&、&生存重负&的&荒诞人生&和与&体道智慧&相联系的可能的&自在人生&的&本然之思&出发，经由对各种&人言&的分辨、对&天地之言&的聆听、对&大道之言&的感领，最后通达逍遥无待的&诗化人生&之境——种植根于&无用之用&的确认，借助于&无为而观&的手段，通过&乘道德而浮游&的体验而通达的理想人生境界。

Closest contact doctrine is a new system in international private law, which is rooted from the judicatory prejudication in Britain and the USA.

最密切联系原则是源于英美国家司法判例的一项国际私法制度。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。