查询词典 rooted

Catholic doctrine became firmly rooted in the soil of Hellenism; and thus an essentially pagan idea was forcibly imposed on the churches beginning with the Constantinian period.

在[def=%E5%AE%97%E6%95%99%E6%94%B9%E9%9D%A9]宗教改革时期，[def=%E6%96%B0%E6%95%99]新教改革家[def=%E5%8A%A0%E7%88%BE%E6%96%87]加尔文进一步说明三位一体的教义，故此这也是新教信仰的一部分。

With the guiding principle of decentralization of the enforcement power, the fundamental Regulation, Council Regulation 1/2003, was first promulgated and followed by Commission 773/2004 as well as other six supplemental Notices in sequence, those of which together had become the content of the so called "Modernization Package" By way of this reform, the enforcement of EC anti-trust law would be more integrated into the legal system of the individual member state, and the competition law culture would be spread more widely and rooted more deeply; and meanwhile, the Commission could get rid most of its enforcement burden and concentrate on the truly seriously anti-trust law-violated cases, which is contributable to the development of the EC competition policy.

在「分散执行权力」的政策指导下，理事会首先发布第1/2003号规则，并陆续发布第773/2004号执行规则暨6项有关的公告以为配套，形成所谓的「执行程序现代化包裹」，建构欧体反托拉斯案件的全新执行体制。在此制之下，执委会将与各会员国竞争机关及法院，分享反托拉斯法的执行权力，除了有助於欧体竞争法的落实，亦能减轻执委会负担，使执委会得以专注处理真正严重影响竞争秩序案件，促进欧体竞争政策的发展。

His most pessimistic essay,"Experience"—that in which he declares,"I have set my heart on honesty"—proclaims the transience and shallowness of grief and love: The great and crescive self, rooted in absolute nature, supplants all relative existence, and ruins the kingdom of mortal friendship and love....

他的最悲观的文章&论经验&——在文章中，他宣布：&我的心灵置于诚实之上。&

By and large, the influences of the Garden City Theory on city planning of Republic of China mainly had two aspects. The first was planning of new district in city. This was exactly the same with the means by which Howardbuilt two garden cities--Letchworth and Wewyn in suburb in order to avoidincreasingly expansive London. The second was the decentralism of Chinese city planning after the War of Resistance Against Japan. This was tightly correlated with some West decentralization planning theories such "satellite city","organic decentralization","neighborhood unit" which rooted in the Garden City Theory.

就总体影响而言，一是城市新区的规划，这与霍华德避开日益膨胀的伦敦市区，在郊区进行莱切沃斯和韦林两座田园城市的建设做法如出一辙；二是在抗日战争胜利以后，中国的城市规划多主张分散主义，这又显然与田园城市理论及源于田园城市理论的卫星城市、有机疏散、邻里单位等分散主义的规划理论密切相关。

It is in this strong sense of destructive tragedy that Shen's "lyric poetry of countryside" shows the beauty of a deiform land which is rooted in his motherland and is shaded by modem industrial civilization, i.

正是在强烈的毁灭性悲剧感中，沈从文的&乡土抒情诗&显现了源生于中国大地的、被工业文明遮蔽的具有神性的&大地之美&：和谐的乡村世界与善良的地之子。

Dzechomor also provides an excellent opportunity for fans to trace back Deltic echoes that lie deeply rooted in the cultures of Bohemia and Moravia but whelloch are related to the music of Brittany and Ireland in particular. The band's unique mélange of traditional folk mixed with Ottoman dissonance, Gypsy csárdás, Napoleonic mustering dances and Deltic rhythms have succeeded in winning over young and old alike.

Dzechomor还为歌迷们供给了一个极好的时机，可以追寻深深根植于波西米亚和摩拉维亚文化之中的凯尔特人的踪影，同时又与布列塔尼和爱尔兰音乐有特殊的瓜葛乐队独特的传统非官方的歌谣，混淆了奥斯曼的不协和音，吉普赛csárdás，拿破仑一世的调集跳舞另有凯尔特节拍，成功的博患了各春秋人群的相符喜爱

Language is rooted on culture and controled by culture. Its meaning depends on its culture, society and historical environments surviving dependently.

语言扎根於文化之中，又受到文化的制约，语言的意义取决於语言赖以产生的文化、社会和历史环境。

A genus of tuberous-rooted vines of the family Dioscoreaceae; has twining stems and heart-shaped leaves and axillary racemes.

一个块根状的藤本植物属；有缠绕茎，叶心形，花成总状花序，腋生。

The existence of politicized dramaturgical action proves that freedom is never abstract; the precondition of realizing true democracy would be to reform the social structure and institutions, rooted on which such psychological and social phenomena could become understandable.

但我们有理由期望这项研究将丰富批判理论关于&战略行为&、&交往行为&的传统界定与阐释；至少，它将证明人类行为类型与互动关系的多样性与复杂性。我们还期望这项研究将为威权主义社会中个体自由、人权的历史性及民主化进程的政治哲学探究提供独特的视角，因为政治性剧场行为的存在告诉我们：自由永远不是抽象的；要实现真正的民主与人权，就必须矫正造成心灵扭曲与禁忌的社会结构与制度运行方式。

In the first half of the year, we deeply rooted in the group, upheld the great flag bearing the ideology of " Come over upon any leisure time, tell something during our stay, leave messages here, view messages of any", earnestly lived up to the requirment as the old saying:"People leave words wherever they go as wild gooses leave their sound wherever they fly over", adhered to the guiding priciple of "Say all you know and say it without any reserve", propagated the dreadless spirit of " Fear neither fatigue of our hands nor working overtime", taking the motto of "keep in touch, disturb at times" as the top priority to invigorate this group!

在上半年里，我们紧密扎根在群里，高举&有空必来，有来必言，有言必留，有留必看&理论的伟大旗帜，认真贯彻落实&雁过留声，人过留言&的要求，坚持&知无不言、言无不尽&的指导思想，弘扬&一不怕手酸，二不怕加班&的大无畏精神，把&保持联系，经常骚扰&作为振兴群的第一要务！

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。