查询词典 rooted

Today I'm going to throw down a challenge to one of the deep—rooted ideas of Chinese people.

下午好！今天我演讲的内容对一些在我们心目中根深蒂固的观念来说，将是个不小的挑战。

This covert appreciation of images in dangerous insofar as it accepts not a dialectical relation between political and formal meaning, not their nterpenetration, but a hazier, more reified relation, one in which topicality drops away as epochs fade, and the aesthetic aspect is, if anything, enhanced by the loss of specific reference (although there remains, perhaps, a cushioning backdrop of vague social sentiments limiting the 'mysteriousness' of the image) I would argue against the possibility of a nonidological aesthetic; any response to an image is inevitably rooted in social knowledge- specifically, in social understanding of cultural product.

l s1 o6 A8 l( R$ D7 E)|7 }$}迄今为止，这样的想法已经把对作品的鉴赏力引向了危险的境地，因为它接受的不是政治意义与正式意义之间的辨证关系，不是两者之间互相渗透的关系，而是一种更危险更实在的关系，其中最明显的就是随着几个重要时代的消褪而衰败，就美学角度来说，如果任何事物，因丢失具体的参考文献而被强调出来（尽管这些文献是存在的，可能一股当时社会含糊不请的氛围造成了缓冲力从而限制了作品的神秘性）我一定会反对一种叫非智慧美学的可能性，一幅作品的任何反应都必然植根于社会的知识形态，尤其是社会对文化产物的理解

As much the goal was to develop a topographically rooted architecture for the new Olympic ski-jumping hill, it is meant to work in a dialectical mode: topographic integration links up with sculptural expressiveness, giving the new jump in Garmisch-Partenkirchen its unique characteristic appearance.

正如很多的目标是建立一个根深蒂固的地形结构为新的奥林匹克跳台滑雪山，它是指工作的辩证模式：地形一体化联系与雕塑表现，使新的跳跃在加米施，帕滕基其独特的外观特征。

And in fact it presents an excellent case for the universal adoption of a principle of responsible proprietorship in the registration systems derived from the German model, rooted in the historical Hanseaticmodel; primarily the Australian Torrens system that spread throughout the British Empire from the mid-nineteenth century on.

实际上，它展现了一个源自于德国模式的登记制度中负责任的所有权原则被广泛采纳这一典型案例，这一模式源于历史上的商业同业公会模式，最初于19世纪中期从澳大利亚托伦斯不动产登记制度传播到整个不列颠帝国。

This tension makes such unique transcendency the ultimate concern rooted in reality.

这种张力使信仰这种独特的超越成为一种人的植根于现实的终极关怀。

An amount of 90% of shoots rooted on rooting medium, and 71% plants survived after transplanting.

在生根培养基中增殖的芽生根率高达90%，移栽成活率为71%。

Creation is then rooted in the mutual love of the persons of the Triune God.

接着，受造之物被扎根在三一神位格互相内住的爱里。

It mainly rooted in the academic thought he had received, the troublous times he had lived in, the disaster of the life he had experienced, and so on.

他的遗民心态主要来源于他所继承的学术思想、所经历的社会动荡以及所承受的人生变故等等。

The richness of the art expression is rooted in the complexity and turbidity of life and humanism.

艺术表现的丰富性本源于生活与人性的复杂和混浊。

How does it happen that the two-party system is so strongly rooted in American politics?

两党制是如何如此稳固地扎根在美国政治之中的呢？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。