查询词典 rooted

This idea rooted in the supposal that combustion pressure is a pulse force and the characters that wavform parameters are sensitive to pulse .

这思路来源于将柴油机作功冲程的爆发力近似看成一个脉冲激励的假设，以及波形参数对脉冲激励敏感的特点。

Basing on a variety of source material and research achievement home and aboard,this paper attempts to describe the origins of the catholic survivalism and growth through the rooted culture and faith system during the late Middle Age,inadequate colonization policies, uninterrupted contest and economic policics.It is an inflection of the economic and political interations between the edge areaand the core area and outbreak in the form of religion.

本文主要以原始档案为基础，同时借鉴其它国内外已有的研究成果，通过考察爱尔兰天主教问题的历史渊源、嬗变、勃兴和爱尔兰天主教激进化转型的历史过程，认为爱尔兰天主教能够在大英帝国得以生存并发展壮大，根源于爱尔兰中世纪后期根深蒂固的文化信仰体系、新教不完全征服政策、外部势力有力支持、天主教徒长期反抗和经济上的不平衡政策，这实质上是不列颠空间整合过程中，边缘地区与核心地区之间的经济政治互动以宗教形式的集中爆发。

And the Lord said,If you had faith as a grain of mustard seed, you could say to this sycamine tree, 'Be rooted up, and be planted in the sea,' and it would obey you.

主说：「如果你们有像芥子那样大的信德，即使你们对这棵桑树说：你连根拔出，移植到海中去！它也会服从你们的。

DARBY: But the Lord said, If ye have faith as a grain of mustard , ye had said to this sycamine tree, Be thou rooted up, and be thou planted in the sea, and it would have obeyed you.

CUVMP：主说：「你们若有信心像一粒芥菜种，就是对这棵桑树说：『你要拔起根来，栽在海里』，他也必听从你们。

Taproot long, deeply rooted, irregularly thickened, usually with 1 to several globose tubers.

多年生草本直根长，深深根，不规则加厚，通常具1到数个球状的块茎。

Because of the formidable weakness of Chamberlain and Tariff Reform programs, the powerful force of dissenters and the deep-rooted free trade conception, Tariff Reform Campaign failed before Chamberlain died.

由于张伯伦及其关税改革计划存在着难以克服的弱点、反关税改革力量的强大以及自由贸易观念根深蒂固，关税改革运动没有在张伯伦有生之年取得成功。

So when we felt another kind of tetra-dimensional, extreme, music-like art made up of colors and lines in Malevich and Tatlin's experiment in the early of last century, people had to get used to the visional format from Kandinsky, Pollock, Mondrian and Roscoe. The brand-new artistic experiment is further rooted into experience of our religion, music, philosophy, life and other staffs not only from format to content, but also from theory to techniques. And the traditional plane paintings are used to annotate the art meaning of non-representation. But Chinese are unwilling. It is only the format product of powerful culture in expanding, rather that there are lots of differences between the western abstract and oriental "image".

所以当我们从上个世纪初在马列维奇、塔特林的实验中，体验到一种被称为四度的、极致的、音乐似的、或者说将色彩和线编制成为另一种艺术自由的端倪时，人们就不得不习惯由康定斯基、波洛克、蒙德里安和罗斯科所带给我们的视觉图式，它们从形式到内容、从理论到技巧，无不变本加厉地把这种全新的艺术实验根植于我们对宗教、音乐、哲学、生活以及诸多问题的体验中，并用传统的二维平面绘画来诠释出非具象的艺术意义，不过这些对中国人来说，很可能是不情愿的，它只是强势文化在扩张中的样式产物，更何况这些西方式的抽象与东方式的"意象"仍然有着极大的差异。

All of Giacometti's figures are characterized by a dichotomous sense of groundedness that appears to contradict their tenuously thin limbs; this is expressed by their large, heavy feet that are rooted to a base raised only slightly off the floor.

贾克梅蒂的人体作品都有一个共同的特点：形状上枝杈较多，但同时又给人一种深植地面的感觉，与他们细长的四肢看上去有些矛盾。之所以会有这种感觉，是由于底座只比底面高出少许，而人物的双脚大而厚重，就象在底座上扎了根一样。

They are rooted in the Roman thermae where Roman aristocrats spent time as social activities, they usually ate, exercised, read, drink, shopped, socialized, and discussed politics there.

在国人心中，洗浴中心源自于罗马的贵族浴场文化，罗马贵族在此社交、买卖、高谈国事，并在浴场中用餐、健身，和现今国内洗浴中心并无差别。

The lewd suggestions of some faded beauty may console him for a consort neglected and debauched but this new exponent of morals and healer of ills is at his best an exotic tree which, when rooted in its native orient, throve and flourished and was abundant in balm but, transplanted to a clime more temperate, its roots have lost their quondam vigour while the stuff that comes away from it is stagnant, acid and inoperative.

为了体面，而轻易不肯泄露，色衰之美女或以淫言猥语挑逗之，代替因被冷遇以致堕落之妻，给彼以慰藉。然而人伦之新倡导者以及恶行之矫正者，充腴量仅为异邦之树。其扎根于东方本上时，则茁壮繁茂，香脂丰腴，造移植于他处暖土，根即失去原有之勃勃生气，香脂亦变为混浊发酸，失去灵效。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。