查询词典 rooted

Conceived as a blend between traditional and modern design aesthetics this "Shaker Modern" home and garden is deeply rooted in the Connecticut venacular with a nod toward contemporary spareness and simplicity.

作为一个现代与传统交融的设计美学，这种根深蒂固在康涅狄格风俗中的"Shaker Modern"的家庭与花园开始走向贫乏与简单。

Modern system of POBS rooted from agent system of civil law,which Evolved to Trustee system of corporation Law at modern times.And the development from Trustee system of corporation Law to Modern system of POBS Has experienced a process from specialness to general.

现代竞业禁止制度萌芽于民法中的代理制度，到了近代演变为公司法中的董事制度，从公司法的董事制度发展到现代的竞业禁止制度又经历了一段从特殊到一般的演变过程。

Rudi Spiller, CEO of Germany's Leica Camera AG, has a square jaw and stands as though rooted to the floor. His hair is closely cropped, and behind his rimless glasses his eyes are keen.

有着一个方下巴的鲁迪·施佩尔，军人般笔挺地伫立着，他就是德国徕卡相机股份公司的CEO，头发略显凌乱，在那副无框眼镜的背后，是他鹰一般锐利的双眼。

Profundity and splendidness, the two typical features of the aesthetic beauty of Xie's poems, are deeply rooted in the poet's original purpose of creation and inherent in the whole process of creation.

二者作为谢诗审美特质的两翼，又深深植根于作者原初的创造意图与过程中。

With the improvement of living standards, people are paying more attention to sex education. But the deep-rooted、vulgar feudal ideas made people gave a wide berth to "she". This Obstructing the accurate dissemination of sexual knowledge .The keen knowledge of the desire is contrary to the shackles of traditional values .Especially the Hobbledehoys ,they are in a obscurity state to sex, because of the unavailable of proper adolescent education to most young people, induce they get access to sexual knowledge from some badness approach which contaminate the health of body and mind of them, even go to crime in virtue of spur-of-the-moment.

随着生活水平的提高，人们也越来越重视性教育，可是根深蒂固的庸俗的封建思想又使得人们对"她"敬而远之，阻碍着性知识的正确传播，渴望性知识的欲望和传统观念的束缚相悖，尤其是青少年，处在性的朦胧状态，相当一部分由于得不到应有的青春期教育，导致他们从一些不良途径获取肮脏的性知识，毒害他们的身心健康，甚至因一时冲动而犯罪！

S/he sat on the edge of the bed and rooted through their stash.

S/ 他坐在床的边缘上而且植根过他们的藏起来。

Indeed, far from carrying the building's main loads, as the trunk of a tree does, the shinbashira—made from precious straight-grained Japanese cypress—is not even rooted in the soil.

事实上，建筑物主要负荷绝不是被称作"心柱"的树干（由日本的名贵直纹柏树制成）承受的——甚至这个树干没有牢固地立于地基上。

Structuralism, which is rooted in Linguistics, stresses the organization of language and social systems.

结构主义，这是植根於语言学，强调语言的组织和社会制度。

As to our country, with a history of constitution no more than 100 years, there is deeply rooted tradition of rule by man. So the superincumbent system design and concepts cumulating of EU are with great sense of reference to the constitutional structuring, reformation of local autonomy, structuring of CEPA and other free-trade areas.

我国是一个宪政历史不足百年的国家，又有着悠久的封建人治传统，因此欧共体-欧盟的这些自上而下的制度设计和理念蓄积对我国宪政建设、地方自治改革、构建CEPA等周边自由贸易区都有极大的借鉴意义。

Ernst Lehrs - Man or Matter: Introduction to a Spiritual Understanding of Nature on the Basis of Goethe's Method of Training Observation and Thought (308 pages) In this book the reader will find expounded a method of investigating nature by means of which scientific understanding can be carried across the boundaries of the physical-material to the supersensible sources of all natural events, and thereby into the realm where is rooted the true being of man.

恩斯特窑内文或事项：介绍一种精神认识自然的基础上歌德的训练方法观察与思考(308页)在这本书的读者会发现，阐述了研究方法的性质，手段，使科学理解，可以进行跨国界的物理材料的来源supersensible一切自然现象从而进入境界，是源于真正的幸福男子。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。