查询词典 rooted

Self-torture is a mental illness, which deserves no worship. It's just slow self-destruction, but we have support such slow-destruction for ages. The idea has deeply rooted in our mind, which thinks body and spirit are mutual enemies. The more you torture your body, the more spiritual you will be. The more joy and love you permit your body to enjoy, the weaker your spirit will be. The split of body and spirit is the most essential reason why laughter disappears from humans' life.

自我折磨是一种心理上的病，没有什么值得崇拜，它只是慢性自杀，但是我们支持这种慢性自杀已有好几个世纪了，因为视身体和心灵是互为敌人的这种观念，已经被固定在我们的头脑中，你越是折磨身体，你也就更精神化，你越允许身体拥有欢乐、享受、爱、欢笑，你的精神也就越弱化，这两种的分裂就是为什么笑会从人身上消失的最基本的缘由。

Sheikh Zindani asked him about the shape of mountains; and whether they were firmly rooted in the earth.

善丹尼教长询问了他关于山的形状；并且它们是否固定不动地屹立于地球上。

The concept of "customer first" should be firmly rooted in the mind of every shop-assistant.

顾客第一的观念，应牢牢地树立在每个营业员的心中。

In his " Letters of Aestheical Education " Siller points out Aesthetics i rooted in the depth of human nature it is the object of game impulse which is the combination of perceptual impulse and rational impulse resulted from interraction of human character and human nature .

席勒在中明确地提出：美根植于人性深处，美是游戏冲动的对象，游戏冲动是结合感性冲动和理性冲动的冲动，它们根源于人性的抽象结果(人格，状态及其相互作用)。

To derive the desired FR construction,'argument skeleton'approach of Lebeaux (1988) is assumed, in which an argument skeleton, an operator-variable construction formed as a result of the operation Move-α, is adjoined to a rooted argument skeleton containing an abstract NP with indefinite meaning.

关于英语自由关系分句的生成，作者移植Lebeaux（1988）的'argument skeleton'理论：一个由于Move-α操作过程而产生的算子-变量结构，作为一个argumentskeleton，与内含一个意义不确定之名词的主argument skeleton接合，即生成一个自由关系分句。

When snagged by debris and tree roots, they have settled in and rooted.

当太空碎片和树木根系，他们已定居并扎根。

The story is rooted in modern Beijing, where its lovers sneak off to KFC for dinner (always seeking out the oldest one to get the most authentic flavor), but its meaning is timeless and universal.

故事植根於现代的北京，恋人都溜到肯德基炸鸡店，但当中的意思却是恒久不变和宇宙性的。

E. ,"knowing the past, grasping the meaning of the past, and then acquiring freedom", the prototype of which just is that of the repentance of Judaic-Christianity, i. e.,"confessing to God, converting to God through contrition, and then being absolved by the grace from God". In addition to the recollection of psychoanalysis, another essential conception of it, transference, is also deeply rooted in the repentance of Judaic-Christianity, more adequately, in the principle of solidarism, the foundation of which is the idea of love of God.

弗洛伊德的心理分析理论与圣经传统的关系之究竟，正在于犹太—基督教的"忏悔"理念：弗洛伊德心理分析理论的内在机制"认识过去—获得自由"之"回忆观"，正是犹太—基督教"忏悔观"的现代翻版；弗洛伊德心理分析理论的另一核心理念"移情"，就根植于由犹太—基督教的"忏悔"理念所引出的"罪责共负"原则之中，同时也是由作为"忏悔"之前提的"爱理念"所引出的"爱的责任共负"原则在现代的曲折表达。

Proxemics is the study of human spatial behavior, and is rooted solidly in the field of environmental psychology.

Proxemics是环境心理学范畴里的一种对於人类空间行为的研究。

Xinjiang opera house in history of half a century to performance country-wide. Creative rehearsal folk song and dance drama is "TianShan Blessing", its art style has been rooted in people's mind. They have visited Japan, Kazakhstan, Kirgizstan, Germany and other countries.

新疆歌剧院在半个世纪的历程中，演出活动遍及海内外，创作排演了民族音乐歌舞剧精品节目《天山的祝福》，其鲜明"艺术风格"已扎根于广大群众心中，先后走访了日本、哈萨克斯坦、吉尔吉斯坦、德国等国家进行演出。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。