查询词典 rooted

The concept of "peace" is very important in the understanding of Russian culture of the Orthodox Church, Russian ways of life and the feature of its mentality. The concept is deeply rooted in the consciousness of Russian writers and is vastly embodied in their literary works.

摘 要："安宁"、"宁静"对于理解俄罗斯民族的生活方式、心理特征以及他们的东正教文化是一个重要概念，同时它深深植根于俄罗斯作家意识之中，并在大量的俄罗斯经典文学作品中有所体现。

This idea has become so deeply-rooted in society that it is now a sacred cow.

这个信条深植于整个社会，就象印度的圣牛般不容侵犯。

This plant should be rooted in sandy soil.

这种植物应种在沙质土壤。

Plant them sapling there, and it bes will bringer us them powers rooted in them deeping earth.

将树苗种在那里，它们将会给我们带来生根的地球的力量。

Deeply rooted in religious ceremonies, Sardinian daces have never lost their main feature, which is the magic and ritual meeting of the feelings of ach individual blended with the needs of community.

撒丁民间舞蹈源于该岛早期居民的日常生活和宗教活动，主要表现人与人之间的情感交流，其鲜明的宗教特色和凝聚力延续至今。

A series of alleged plots by the secularist 1 military to unseat Turkey's Islamist-rooted AK Party have exposed a power struggle between elites in the EU candidate country.

土耳其世俗化军队密谋要逼退执政党正义发展党一事，凸显了这个欧盟候选国家中菁英阶级间的权力斗争。

Daily life is the seedbed of beauty, this is a habit of esthetics and life feeling that have been deeply rooted and keep lingering in Chinese mental structure for thousands of years.

这是一种与生活同体的美，日常生活即为美的最普遍的温床，这是几千年来根植于中国人的心理结构中一种挥之不去的观看习惯与生命情愫。

Indeed, one can argue that much of the current US economic malaise is rooted in the self-serving (and now, self-pitying) sense of entitlement that much of America has slipped into since the demise of the Soviet Union.

事实上，甚至可以说，美国的这场经济灾难的根源在于苏联的解体推动了美国向自私自利以及"我想要什么就该有什么"的特权主义的沦陷。

Overseas Chinese Literature is always rooted in Chinese culture and expresses a few basic motifs centering on the core of Chinese culture—the basic spirit of Chinese culture, native land and hometown,ancestors and clan,the conflict between heritage of tradition and cultural identity,and the crisis awareness of philanthropy and self-preserving.

中华文化的基本精神、乡土与故园、祖先与家族、接续传统与文化认同的冲突、兼济与独善的忧患意识都是海外华文文学历久弥新的基本母题。

The Rat was a self-sufficing sort of animal, rooted to the land, and, whoever went, he stayed; still, he could not help noticing what was in the air, and feeling some of its influence in his bones.

河鼠是一种知足常乐的动物，扎根在这片土地上，不管谁走，他反正不走；尽管如此，他还是不免觉察到空气里有种变化，打骨节里感受到它的影响。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。