查询词典 roost

Half-forgotten invitations, made in the distant safety of winter, were coming home to roost and drink and sunbathe.

有些邀请，是在遥远的冬季便发出的，那时无论如何也想像不到实际履行时的景象。

He was the quintessential old-school trader who worked his way to the top and ruled the roost.

他是个信奉经典学院派理论的交易员，从公司底层干起，一步步走到今天。

The swiftlets roost in caves beneath these cliffs.

金丝燕栖息的洞穴下面这些悬崖。

For China's most dynamic, most cosmopolitan and sassiest city, this is a time to celebrate. After decades of hibernation followingthe founding of Mao Zedong's People's Republic in 1949, Shanghai is returning to its roost as a global center of commerce and

对于中国最有活力，最时尚的国际都市，这是一个值得庆祝的时刻，在经过了十年文化大革命之后，上海正在回归它全球文化化和经济中心的角色。

Hugging and rebirthing. The space age, in other words, came home to roost on earth.

换句话说，太空时代回归到曾经孕育了太空时代的地球。

Like the crows that convened at dusk and dawn, those thieves enjoyed freedom away from the roost. While I was left behind, I had to suffer babysitters like that toad Béka and his companion Onions, or old Zanzara and Ragno, who squabbled all day and threw nutshells and stones at the birds and squirrels poking around our hidden hoard. I was bored and cold and lonesome for adventure.

这些小偷就像晨昏聚集的乌鸦享受着离开据点的自由，而我却被留下，忍受着讨厌的贝卡和他的同伴奥尼恩斯的看护，或者是老赞扎拉和劳格诺，他们整天吵吵嚷嚷，朝刺探我们藏货的鸟儿和松鼠丢坚果壳和石块。

One of the main starling roost s is on top of the Town Hall.

市政厅的房顶是欧椋鸟的一个主要栖息处。

Don't ask for trouble by offending the cock of the roost.

别惹那头目，你会自找麻烦的。

The zero-coupon or PIK bond possesses one additional attraction for the promoter and investment banker, which is that the time elapsing between folly and failure can be stretched out. This is no small benefit. If the period before all costs must be faced is long, promoters can create a string of foolish deals - and take in lots of fees - before any chickens come home to roost from their earlier ventures.

此外零息与 PIK 债券还有一项特点使得支持者与银行家更愿意推行，就是东窗事发的时间可以再延长，这点可是相当的重要，如果交易所衍生的后果要很长一段时间才会浮现，那幺支持者就可以在这段期间做更多的交易，从中赚取更多的手续费，直到事件东窗事发之前。

Quantum-breaking crisis, the world's big box office continued to heat, rule the roost in South Korea topped the boxoffice list just one week was relegated to unseat runner-up is really unexpected.

大破量子危机》全球票房持续大热，在韩国票房榜称雄榜首仅一周就被拉下马退居亚军，实在令人出乎意料。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。