查询词典 rooks

Two Rooks, and a Bishop, and there is no material loss.

二个车，和一个主教，而没有子力的损失。

The rooks cawed, and blither birds sang; but nothing was so merry or so musical as my own rejoicing heart.

白嘴鸦呱呱叫着，还有更活泼一点的鸟儿在啁鸣，但是我心儿的欢唱比谁都美妙动听。

The sunshine gleamed on the rooks' black feathers overhead, and on the sward sparkled from hawkweed, some lotus and yellow weed, as from a faint ripple of water.

阳光灿灿，洒在头顶上乌鸦漆黑的羽毛上：洒在点缀着山柳菊、牛角花和黄叶的青草地，像水面荡起。

A ragged string of wild geese passed overhead, high on the grey sky, and a few rooks whirled over the trees, inspected, and flapped off Homewards with a disgusted expression; but I met no sensible being to ask the news of.

几只乌鸦在树梢上盘旋，巡视了一遭，又带着不屑一顾的神情，拍着翅膀飞回家去了。

When shepherds pipe on oaten straws, And merry larks are ploughmen's clocks, When turtles tread, and rooks, and daws, And maidens bleach their summer smocks, The cuckoo then, on every three, Mocks married men; for thus sings he, Cuckoo, Cuckoo, cuckoo!

不久法国公主携几名侍女来办理国务，国王和朝臣门守不住自己的誓言，爱上了这几个女子。最后公主的父亲去世，公主要持戒三年，国王和朝臣们的求爱也化为泡影。

As the elms bent to one another, like giants who were whispering secrets, and after a few seconds of such repose, fell into a violent flurry, tossing their wild arms about, as if their late confidences were really too wicked for their peace of mind, some weatherbeaten ragged old rooks'-nests, burdening their higher branches, swung like wrecks upon a stormy sea.

他们的这种安静没持续多久，便转为狂乱，他们野蛮地摇晃起胳膊，仿佛他们的阴谋已经不能让自己平静下来。一些破旧的鸦巢压在他们高高的枝头，摇曳不止，一如暴风雨的海面上沉船的残骸。基本是以意译为主的，还通顺吧？赫赫。

The same energy which inspired the rooks, the ploughmen, the horses, and even, it seemed, the lean bare-backed downs, sent the moth fluttering from side to side of his square of the window-pane.

激励了白嘴鸦，农夫，马甚至那斜靠着的窗帘的能量，似乎也在激励着蛾在窗台上从这边到那边的飞来飞去。

From the wood's edge rabbit s bobbed and nibbled. Rooks suddenly rose in a black train, and went trailing off over the little sky.

树林的边缘，一些兔子在那儿跳跃着或咀嚼着，一群小乌鸦突然地飞了起来，在那小小的天空里翱翔而过。

Largest order of birds comprising about half the known species: rooks; finches; sparrows; tits; warblers; robins; wrens; swallows; etc.; in four suborders: Eurylaimi; Tyranni; Menurae: Oscines or Passeres.

包含大约一半以上已知种类的最大鸟目；麻雀；山雀；鸣鸟；知更鸟；鹪鹩；燕子；包含四个亚目：润嘴鸟亚目；霸鹟鸟亚目；琴鸟亚目；鸣禽亚目或雀亚目。

The only noise comes from a bulldozer smoothing the coal-mound and the cawing of rooks.

而唯一的噪音则是推土机铲平煤堆的声音与秃顶乌鸦的哀嚎声。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。