查询词典 rooftops

National Guard helicopters dropped emergency food for livestock trapped by snowdrifts as high as rooftops.

国家安全部派直升飞机将紧急救援的食物投递给受困在积雪中的人们。

National Guard helicopters dropped emergency food for livestock trapped by snowdrifts as high as rooftops.

国家安全飞机给那些陷入足有屋顶那么高的雪堆中的牲畜投下救援食物。

The sweltering climatic conditions in summer make rooftops reradiate heat back to the surroundings after their absorbing and storing lots of solar radiation heat.

摘要 夏季高温炎热的气候条件，使建筑物屋顶在吸收大量的日射热之后，再将热以再辐射回到大气，导致城市的高温化，形成都市热岛现象。

The sweltering climatic conditions in summer make rooftops reradiate heat back to the surroundings after their absorbing and storing lots of solar radiation heat.

夏季高温炎热的气候条件，使建筑物屋顶在吸收大量的日射热之后，再将热以再辐射回到大气，导致城市的高温化，形成都市热岛现象。

The rhythm accelerates; plink follows plunk faster and faster until the sound is a roll of drums and the individual drops become an army marching over fields and rooftops.

雨加快了节奏，叮叮当当紧跟着噼噼啪啪，一阵紧似一阵，终于连成一片紧密的鼓点，颗颗雨滴也汇集成一支行进在田野和屋顶的大军。

The rhythm accelerates; plink follows plunk faster and faster until the sound is roll of drums and the individual drops become an army marching over fields and rooftops.

雨加快了节奏，叮叮当当紧跟着噼噼啪啪，一阵紧似一阵，终于连成一片紧密的鼓点，颗颗雨滴也汇集成一支行进在田野和屋顶的大军。该句汉译时将原句中由until

The rhythm accelerates; plink follows plunk faster and faster until the sound Is a roll of drums and the individual drops become an army marching over fields and rooftops.

第四段一开始，作者就用了ban（关门时发出的&砰&的声响）和billow窗帘卷动时发出的&扑扑&的声音）两个拟声词把整段带活，然后又用gumble开始风暴来临的描写。

The rhythm accelerates; plink follows plunk faster and faster until the sound is roll of drums and the individual drops become an army marching over fields and rooftops.

雨加快了节奏，叮叮当当紧跟着噼噼啪啪，一阵紧似一阵，终于连成一片紧密的鼓点，颗颗雨滴也汇集成一支行进在田野和屋顶的大军。

The rhythm accelerates; plink follows plunk faster and faster until the sound is a roll of drums and the individual drops become an army marching over fields and rooftops.

雨加快了节奏，叮当声、乒乓声，一阵紧以一阵，最后连成一片绵密的鼓点，点点雨滴也汇成千军万马，扑向田野、屋顶。

Red-tiled rooftops are significant of Tallinn as are water and cobblestone streets.

红瓦屋顶的塔林是重要的是水和鹅卵石街道。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。