查询词典 roofs

Left behind are piles of brick and rubble, houses without roofs and hurt feelings.

留下的是成堆的砖块和瓦砾，没有屋顶的房子以及悲伤的心情。

Outside, where the garden was yesterday, there is now a white and glistening level, and the village beyond is no longer your own familiar cluster of roofs but a village in an old German fairy-tale. You would not be surprised to learn that all the people there, the speetacled postmistress, the cobbler, the retired school master, and the rest, had suffered a change too and had become queer elvish beings, purveyors of invisible caps and magic shoes.

那里所有的人：戴眼镜的女邮政局长、补鞋工人、退休的小学校长以及其他的人也经历了一场变化，变成了奇怪的精灵般的人为你提供隐形帽和魔力鞋。

This is automatic sun-roofs that can open and close by remote-control.

电动滑动天窗能让室外的阳光及清新的空气进入室内。

In springtime, smoke from logs of Taiwan red pine seeps from the wooden kiln roofs like the steam rising from a horse's back after a canter in the rain; under the eaves, the rolled and withered leaves rest on giant bamboo trays while the fragrant, almost peat-like fumes riffle through them.

春季，台湾红松木燃烧的烟雾从木制窑炉顶缭缭升起，就像马匹在雨中慢跑后背上升起的水汽一样；屋檐下，烘制枯萎卷起的茶叶放置在巨大的竹制托盘上，飘出与泥煤非常相似的炭香。

In this paper as an example of a typical large-span dome roof, the direct superposition method of Ritz vectors are used in the solution of the eigenvalue problem and the calculation of wind-induced response of the roofs.

大跨屋盖特徵值问题的求解是结构动力响应分析中最繁琐的一个环节，而且一些对结构响应贡献较大的高阶模态容易在传统的模态叠加法中被忽略。

Walls and roofs of accommodation rooms and working rooms exposed to the weather or adjacent to hot area to be covered with rock wool materials, others to be provided with ceramic wool, rock wool, etc.

起居舱室和工作舱室的围壁和顶部如为露天或与温度高的舱室相邻的围壁，均复以岩棉绝缘材料，其它按防火等级要求设置陶瓷棉、岩棉等。

Newton took Yao-yao over to the campus. It was full of traditional Roman style buildings with tall columns and roofs. Each column was decorated in Corinthian style. It was so splendid and grand looking.

牛顿领著瑶瑶参观了他的校园，典型的古罗马建筑，高大雄伟的巨柱和穹顶，每个柱子的顶端又采取"哥林多"式的雕刻作为修饰，雄伟而壮观。

It is partly thanks to him, and particularly the Grove, that every new shopping centre built in America next year will be roofless (and several traditional shopping malls will tear off their roofs).

因卡鲁索，更确切地说是格罗夫购物中心，使得第二年在美国每一个新建造的购物中心都是没有屋顶的（一些传统的购物商厦也想把屋顶掀走）。

Moreover, the rain (which falls at stated intervals) coming always from the North, is an additional assistance; and in the towns we have the guidance of the houses, which of course have their side-walls running for the most part North and South, so that the roofs may keep off the rain from the North.

而且，雨水总是从北方飘落，这是一个额外的辅助；在城镇，我们有房屋做向导，当然这些房屋都有侧墙，而这些侧墙大部分是朝南、朝北的，这样屋顶就可以阻挡从北方飘落的雨了。

Nevertheless, a red glow brought out against this black background the lofty roofs of the houses which barred the Rue de la Chanvrerie on the Saint-Eustache side.

一团红光把那排从圣厄斯塔什方面挡住麻厂街高楼的屋脊托映在黑暗的天空，这是燃烧在科林斯街垒里的那个火炬的反光。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。