查询词典 roofs

Meanwhile in Japan, a separate powerful typhoon tore through the main island Thursday, peeling roofs off houses, and cutting off electricity to hundreds of thousands.

与此同时，在日本，另外一股强台风星期四刚刚在日本本岛登陆。台风掀翻屋顶，导致成千上万户人家断电。

In the Rue Planche-Mibray, they threw old pieces of pottery and household utensils down on the soldiers from the roofs; a bad sign; and when this matter was reported to Marshal Soult, Napoleon's old lieutenant grew thoughtful, as he recalled Suchet's saying at Saragossa:"We are lost when the old women empty their pots de chambre on our heads."

当有人把这种情况向苏尔特元帅报告时，这位拿破仑的老上尉不禁堕入沉思，他回忆起絮歇②元帅在萨拉戈萨时讲的一句话：&什么时候老奶奶往我们头上用尿壶倒尿，我们就完蛋了。&①巴拉尼是一八四八年残酷镇压巴黎工人六月起义的陆军部长卡芬雅克的叔父。

In the Rue Planche-Mibray, they threw old pieces of pottery and household utensils down on the soldiers from the roofs; a bad sign; and when this matter was reported to Marshal Soult, Napoleon's old lieutenant grew thoughtful, as he recalled Suchet's saying at Saragossa:"We are lost when the old women empty their pots de chambre on our heads."

当有人把这种情况向苏尔特元帅报告时，这位拿破仑的老上尉不禁堕入沉思，他回忆起絮歇②元帅在萨拉戈萨时讲的一句话：&什么时候老奶奶往我们头上用尿壶倒尿，我们就完蛋了。&

The character in the painting is the artist's hometown of an elderly farm couple, background highlighted the sharp arch spire Gothic architectural style roofs And the window, and strive to paint a solemn sense of classical style with the ancient wooden figures echo image.

对象。画中人物是画家故乡农场的一对老夫妇，背景突出哥特式建筑的尖拱状尖塔式屋顶和窗子，力求画出古典式的庄重感与人物呆板古朴的形象相呼应

We passed the red-light district on the other side of the railroad tracks, with its little painted houses and rusty roofs and old parrots from Paramaribo that sat on rings hanging from the eaves and called out to clients in Portuguese.

我们经过了红灯区，在铁道对面一侧，房子上没什么雕饰，屋顶锈迹斑斑，苏里南产的老鹦鹉站在挂在屋檐上的铁环上，用葡萄牙语冲客人叫嚷。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。