查询词典 roofs

And the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, shall be defiled as the place of Tophet, because of all the houses upon whose roofs they have burned incense unto all the host of heaven, and have poured out drink offerings unto other gods.

19：12 耶和华说，我必向这地方和其中的居民如此行，使这城与陀斐特一样。

There is beginning to be a critical mass of green roofs around the world, each one an experiment in itself.

世界各地的绿色屋顶已经开始达到临界数量，每个屋顶本身都是一个实验。

As most aviaries have metal roofs, it would be advisable to place some sort of covering on the roof above the nest to avoid that happening.

由于大部分鸟有金属屋顶，将是可取的地方，某种形式的涵盖在屋顶以上的巢为了避免这种情况发生。

As most aviaries have metal roofs, it would be advisable to place some sort of covering on the roof above the nest to try and avoid that happening.

由于大部分鸟有金属屋顶，将是可取的地方，某种形式的涵盖在屋顶以上的巢，试图避免这种情况的发生。

The "yurt hotel" is not in my style – one big circular building with a yurt-style roof surrounded by many small bungalows – reminiscent of portable toilets with more yurt-style roofs – and a souvenir shop from which Western pop music blares.

这个&蒙古包旅馆&不是我喜欢的风格，它是一座大型的圆形建筑，中间是蒙古包式的屋顶，周围则围着许多低矮的小屋，让人觉得有点像修了蒙古包式屋顶的移动厕所。外边还有一个纪念品商店，播放着刺耳的西方流行音乐。

He loved his new life, clambering about on roofs and scaffolding, lifting and hammering great beams into place that still smelled of the forest.

他热爱自己的新生活，在房顶和脚手架上爬上爬下，把散发着森林气味的木头大梁抬起捶打到位。

The stillness of the morning is impressive. The floor creaks under our feet as we move toward the window to look abroad through some clear space over the fields. We see the roofs stand under their snow burden. From the eaves and fences hang stalactites of snow, and in the yard stand stalagmites covering some concealed core. The tree and shrubs rear white arms to the sky on every side; and where were walls and fences, we see fantastic forms stretching in frolic gambols across the dusky landscape, as if Nature had strewn her fresh designs over the fields by night as models for man's art.

安静的早上总是令人难忘，我们踏着吱呀作响的地板走到窗前，站在一块无雪的地方来观望广阔的田野，我们看到屋顶都覆盖着皑皑白雪，屋檐和篱笆上挂满了冰棱，院子里的东西也被白雪覆盖了，像石笋一般，无从知晓里边究竟是什么，大树小树向四方伸展着它们洁白的枝丫；而在昏暗的大地上，院墙和篱笆以不可思议的形式向各处伸延，像是在愉快的跳跃，仿佛一夜的功夫，大自然就重新设计了一幅美景，供人类来临摹。

We see the roofs stand under their snow burden. From the eaves and fences hang stalactites of snow, and in the yard stand stalagmites covering some concealed core. The trees and shrubs rear white arms to the sky on every side; and where were walls and fences, we see fantastic forms stretching in folic gambols across the dusky landscape, as if Nature had strewn her fresh designs over the fields by the night as models for man's art.

我们的视线穿过空旷的地带向田野眺望：一幢幢房屋全是白雪盖顶；屋檐下，篱笆上挂满了钟乳石般的冰柱；院子里立着石笋似的雪桩，里面藏着什么，我们不得而知；大树小树向四面八方伸出白色的手臂，指向天空；墙壁和篱笆在黎明的景色中呈现出欢蹦乱跳的奇异形态，仿佛大自然一夜之间重新设计了田野风景，好让人间的画师临摹。

By the midnight lamps he went up and down the winding ways of this new world in an old one, and could discern between the trees and against the stars the lofty roofs, chimneys, gazebos, and towers of the numerous fanciful residences of which the place was composed.

克莱尔被带进了前厅，也就是餐厅，他从弹簧窗帘的缝中向外看去，只见外面有一个小草坪，上面长着一丛丛杜鹃和别的灌木。

The architecture and the nature are integrated into one body, the roofs are greened to integrate with the entire architectural mechanism, and thereby, the "fifth elevation" of the city is improved.

建筑与自然形成一体，顶部绿化，与整个建筑机理相结合，提升了城市第五立面，在校园的每个空间都能享受绿植带来的放松感觉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。