查询词典 romanticism

But where he excels others whom we revere is that he has regained his romanticism in life through his disillusions.

比之我们尊敬的人，他更有过人之处。在理想的幻灭中他重新找到了生活浪漫的一面。

But where he excels others whom we revere is that he has regained his romanticism in life through his disillusions.

但他高人一筹，胜过那些我们尊敬的人的是，尽管幻灭不少，但他还是从生命中重获浪漫。

But where he excels others whom we revere is that he has regained his romanticism in life through his disillusions. In other words, he has got hold of what may be called the "secondwind" and the strength of his personality is irresistible.

然而他胜过其他一些值得我们尊敬的人之处还在于，屡次的幻灭之后，他又重获了那种可称之为&重整旗鼓的精神&，而他的人格魅力是不可抗拒的。

But where he excels others whom we revere is that he has regained his romanticism in life through his disillusions.

撒旦，圣经中的恶魔，反叛耶和华的堕落天使。

Or that any action not in accordance with some tradition is mere romanticism; or that any undertaking which has not the support of proven experience is foredoomed to frustration; and that since experience has shown men to be invariably inclined to evil, there must be firm rules to restrain them, otherwise we shall have anarchy.

或者说，任何不依从一些传统的行为都只是浪漫主义；或者说不根据过去经验的行为，都注定要失败的；并且由于经验显示出人总是不变地倾向于罪恶，所以必须有严厉的规则来约束，否则我们就要陷入无政府状态了。

Or that any action not in accordance with some tradition is mere romanticism; or that any undertaking which has not the support of proven experience is foredoomed to frustration; and that since experience has shown men to be invariably inclined to evil, there must be firm rules to restrain them, otherwise we shall have anarchy.

再不然就是这样：任何不符合某些传统的行为只是浪漫主义；或者没有任何为成功经验所证实的行为必然招致挫折，而且由于经验证明人类毫无例外地都倾向于作恶，因此一定要有严厉的法规来约束他们，否则的话，就会出现无政府主义。

It inculcates purity and harmony, the mystery of mutual charity, the romanticism of the social order.

茶道主张纯净和谐，仁慈互爱，兼具秩序与浪漫。

Although his works have been linked with the traditional classical music, but also infuses into the new romanticism music elements.

其作品虽与传统古典主义音乐有所关联，但却又注入新的浪漫主义音乐元素。

However, the literary independence preached by Romanticism legitimizes interdisciplinary comparative studies. And the modern aesthetical individualism in 20th century refuses the paramountcy of philosophy and insists that literature and art is a self-disciplined domain of thought that nourishes "an individual's soul", which endows interdisciplinary comparative studies with active and revelatory significance.

浪漫主义的文学独立意识实际上为跨学科比较奠定了合法性基础。20世纪现代美学个人主义颠覆了哲学至上论，论证了文学艺术是一个滋养&个体的心灵&的自律性思想领域，对跨学科的比较文学研究有积极的启示意义。

Her most important literary contribution was as a theorist of Romanticism.

她最重要的文学贡献是做为浪漫主义文学运动的先驱。。

Listen,point and check your answers.

听，指出并且检查你的答案。

Warming needle is one of effective treatment methods for knee arthralgia aggravated by cold,and it is simple,safety,so it should be developed in clinical acupuncture and moxibustion extensively.

但以本院科针灸门诊在2005年1月—2006年6月期间共收治膝痛患者100余例，经过临床的诊断后，其中施以温针治疗的48例，疗效显著，报道如下。1临床资料本组病例48