查询词典 romanticised

Surgery—dramatised, romanticised, mysticised—is the medium through which the tale is borne along, by which the characters find or lose each other, understand themselves, are rendered whole or apart.

经过戏剧化、浪漫化、神秘化的外科作为故事传承的媒介，在那主人公们找到或失去各自，理解自我，成为整体或部分。

Surgery—dramatised, romanticised, mysticised—is the medium through which the tale is borne along, by which the characters find or lose each other, understand themselves, are rendered whole or apart.

由于外科手术十分戏剧化、有传奇色彩而且极富神秘感，因此这个故事便由此产生。而且故事中的人物亦通过外科手术寻寻觅觅，看清自我，分分和和。

Climbing out of poverty by your own efforts, that is indeed something on which to pride yourself, but poverty itself is romanticised only by fools.

用你们自己的努力摆脱贫困，这确实是件很值得自豪的事情，但贫穷本身只有傻瓜才认为是浪漫的。

Climbing out of poverty by your own efforts, that is indeed something on which to pride yourself, but poverty itself is romanticised only by fools.

用您自己的努力摆脱贫困，这确实是一件对自己而言骄傲的事情，但贫穷本身只有对傻瓜而言才是浪漫的。

Climbing out of poverty by your own efforts, that is indeed something on which to pride yourself, but poverty itself is romanticised only by fools.

事实上，您构想的失败可能和一般人的对成功的看法不会太远，你们已经站在一个如此高的地方。

Climbing out of poverty by your own efforts, that is indeed something on which to pride yourself, but poverty itself is romanticised only by fools.

如果能用您自己的努力摆脱贫穷，这的确是一件对令你感到骄傲的事情。只有傻瓜才会向人诉说贫穷本身是浪漫的。

Climbing out of poverty by your own efforts, that is indeed something on which to pride yourself, but poverty itself is romanticised only by fools.

如果能凭自己的努力爬出贫穷的泥沼，无疑是一件值得骄傲的事。只有傻瓜才会为贫穷抹上浪漫色彩。

Climbing out of poverty by your own efforts, that is indeed something on which to pride yourself, but poverty itself is romanticised only by fools.

如果能凭自己的努力爬出贫穷的泥沼，无疑是一件值得骄傲的事情。只有傻瓜才会为贫穷抹上浪漫色彩。

Climbing out of poverty by your own efforts, that is indeed something on which to pride yourself, but poverty itself is romanticised only by fools.

通过自己的努力摆脱贫穷确实是件很值得自豪的事情，但只有傻瓜才对贫穷本身夸夸其谈。

Climbing out of poverty by your own efforts, that is indeed something on which to pride yourself, but poverty itself is romanticised only by fools.

通过自己的努力摆脱贫困，才是真正值得自己引以为傲的事情。但是只有傻瓜才会纠缠于贫困二字。

It is suggested that TDS can be used as a new method for the analysis of pedogenesis and climatic change.

总之，热处理过程中磁化率的变化能非常灵敏地反映磁性矿物的转化情况，而且，这种转化往往与样品所经历的土壤化作用强度密切相关，因此，TDS可做为分析成土作用强度和古气候变化的一种新方法。

Therefore, in this chapter, I will research into the conflict and contradiction of the paternity. Also, in this novel, the father's behavior of "He who loves well chastises well." is quite suspicious, one of the reasons is that the father thought his son belonged to him. And then, this thesis quoted Lacan's theory to touch upon that someone who has accepted the concept of patriarchal society, he will be influenced for his whole life. That also reveals that human being has no choice sometimes in this society.

因此本章会先就父子关系的冲突与矛盾做深入的探讨，小说中的父亲似有对儿子爱之深责之切的行为，其原因可能在於父亲将儿子视为所有物所致；其次，论文将引用拉冈相关理论，讨论在父权社会中，不论身分为何，只要是已受父权社会观念根深蒂固影响的人物，终生都将受其所苦，此也揭示出人生存於社会上的无奈。