查询词典 romance

Sharing a sleeping compartment with a stranger was train travel's Russian roulette. It could end in romance, as between Cary Grant and Eva Marie Saint in North by Northwest, or more bloodily, as in Murder on the Orient Express.

与陌生人共用一个卧铺车厢就像是火车旅行中的轮盘赌，结局可能是一段罗曼史，就像《西北偏北》中的加里·格兰特和爱娃·玛丽·森特；也可能较为血腥，如同《东方快车谋杀案》那样。

With Venus and Mars at high noon in your chart, bosses, parents, teachers and VIPs are prepared to help you, in no small measure because they acknowledge your ambition and assertiveness!(The early bird gets more than just the stale coffee.) Romance with a teacher, boss or someone older or richer is likely. Oh yeah. A rich partner is a great laboursaving device.

本周你的运势罗盘为正午时刻的金星和火星方位，你的上司，父母，教师和重要人士会祝你一臂之力，因为他们发现你是一个具有决心和抱负的人本周很有可能和教师，上司，年长的或富裕的人有一段浪漫感情（耶，有钱人会使你省好多力气呢！

We expect Heathcliff's character to contain such a hidden virtue because he resembles a hero in a romance novel.testing to see how many times the reader can be shocked by Heathcliff's gratuitous violence and still, masochistically, insist on seeing him as a romantic hero.

我们认为希斯克里斯的性格是包含着潜藏美德的，因为在这部浪漫小说中他像是一个英雄。读者多少次被希斯克里斯无端的暴力所震惊，然而仍坚持把它视为一位英雄。

This is the story, set in New York City in 1963, of a budding romance between womanizing journalist and playboy Catcher Block, cleverly described as a "man's man, ladies' man, man about town", and a strident feminist advice columnist, Barbara Novak, who finds her own rules of love contradicted by her attraction to the cad.

例2：故事背景在1963年纽约，叙述一名风流成性的杂志记者与一名女权主义专栏作家，他们理念南辕北辙，却终于坠入爱河的故事。

"I tend to be a loner," she nods."'Honey Bee' is about a romance between two nonconformists who are different from the rest of the hive, and are trying to avoid the pressure to be like everybody else."

&我倾向变成孤独者&她点头说，&Honey Bee&是关於两个不符传统规范的浪漫派，栖息於不同蜂房之处、并试著去避免像其他人一样过著压力的生活。

A man feels admired when she is happily amazed by his unique characteristics or talents, which may include humor, strength, persistence, integrity, honesty, romance, kindness, love, understanding, and other socalled oldfashioned virtues.

她如果因他的特质或才干而惊喜，男人就会觉得受到赞美，这些特质或才干包括：幽默、力量、毅力、正直、诚实、浪漫、仁慈、爱心、善解人意和其他所谓的传统品德。

He has a gentle sense of humour, and he has a very sweet romance with Betriz, the Royesse Iselle's lady-in-waiting.

他有一丝幽默感，跟伊赛拉公主的侍女蓓蒂兹有一段甜蜜的浪漫。

First, he is the profoundest interpreter of nature in all poetry.

Romanticism 不是我们平时理解的 romance ，和男女之间的爱情无关。

Romance of Three Kingdoms is the earliest complete historical novel in China.

三国演义》是中国第一部完整的长篇历史小说。

Kate Fox's novel is an historical romance set in London in the 1880's.

凯特。福克斯的小说是一部以1880年的伦敦为背景的历史传奇。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。