查询词典 romance

They love each other, but a farmer's daughter cannot dream of marrying a ronin; when they are found together on the eve of the final battle, however, there are arguments in the village to understand the young people,'' and an appeal to romance--an appeal designed for modern audiences and unlikely to have carried much weight in the 1600s when the movie is set.

他们相爱了，不过，很难相像，农民的女儿会嫁给一个浪人。决战前夜，人们发现他们在一起，于是，村里炸开了锅，焦点很明确：&理解年轻人&，然而，他们的浪漫，是设计给现代观众看的，不太可能在电影设定的17世纪（1600s）的古代日本产生任何影响。

They love each other, but a farmer's daughter cannot dream of marrying a ronin; when they are found together on the eve of the final battle, however, there are arguments in the village to understand the young people,'' and an appeal to romance--an appeal designed for modern audiences and unlikely to have carried much weight in the 1600s when the movie is set.

他们彼此相爱，她却不敢奢望嫁给浪人--但就在决战前夜他们的关系暴露之后，村中出现了&理解年轻人&这样的声音--这种对他们爱情的声援是为现代观众设置的剧情，在影片发生的十七世纪则不会得到响应。

While it was by no means the only creative force behind Arthurian romance, many of its elements were borrowed and developed (e.g., Merlin and the final fate of Arthur), and it provided the historical framework into which the romancers' tales of magical and wonderful adventures were inserted.

它并非亚瑟王传奇的唯一创作源泉，它的许多内容都是借鉴和加工而来（例如，梅林和亚瑟最后的命运，但它也为传奇作家的魔幻和冒险故事提供了历史框架素材。

Romance is a kind of feeling, a completely relaxed state of mind, and is an intoxicating realm that induces fantastic reveries.

浪漫是一种感觉，是一种完全放松的心态，是让人沉醉，让人遐想的境界。

In addition, no rewriting can match the accomplishment of the definitive recensions of the monumental novels during this period, in particular The Romance of the Three Kingdoms, the Water Margin, and Joumey to the West.

在此期间，不断有正直的官员--如海瑞、杨慎等--冒着生命危险，屡次向皇帝上疏而被逮入狱或遭放逐。贬谪文学也因而兴起。

Wow, you have an urge to move on and dump your baggage, start afresh, have a pillow fight, or leg it to some exotic shore in search of romance.

哇！你强烈地希望丢开包袱，重新开始：来场枕头大战？

It was at the epoch when the ancient classical romance which, after having been Clelie, was no longer anything but Lodoiska, still noble, but ever more and more vulgar, having fallen from Mademoiselle de Scuderi to Madame Bournon-Malarme, and from Madame de Lafayette to Madame Barthelemy-Hadot, was setting the loving hearts of the portresses of Paris aflame, and even ravaging the suburbs to some extent.

指滑铁卢战役。当时的古典主义旧小说，在《克雷荔》以后就只有《洛多伊斯卡》，那些书都还高尚，但越往后越庸俗，从斯居德黎小姐降至布隆－麻拉姆夫人，从拉法耶特夫人降至巴德勒米－哈陀夫人，那一类小说都把巴黎那些看门女人的情火点燃了，甚至连累郊区。

However, in reality, women are apt to make their men but not themselves big trees, which they can rest on. Even those elegant and aloof poetesses admit sometimes longing to be choked with tears against men's shoulders. But unexpectedly men can't carry women's romance.

这是诗里面说的，而现实生活中的女人总想找一棵大树，好乘凉好依靠，就连绝不攀援绝不依附的女诗人自己也说，有时真想&伏在你的肩头失声痛哭&，但事实上，男人的肩膀也靠不住女人的浪漫啊！

LIU Xiang-lian was a pipsqueak of The Red Mansion, there was an air of romance about his status and career.

《红楼梦》着墨重在女性，男性相对来讲是女性的他世界。

Years old. Call 'Zhu','Zhu Er' and Piggie Romance Pisces Love dance and music and violin. Love my friends Angel, Cassie, Kelly...

Love HIM so much 我是祖儿 16岁叫猪、猪儿还有Piggie 浪漫的双鱼座爱跳舞还有音乐还有小提琴。。。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。