查询词典 romance

Strangely, it is acceptable for casteless women to train in the arts of courtly romance to woo nobles and warriors; they are known as "noble hunters."

奇怪的是，任何无阶级的女性都在接受了一定礼仪训练后去追求那些阶级家族的成员或战士被看作是可以接受的事；她们被人称作为&贵族猎手&。

Strangely, it is acceptable for casteless women to train in the arts of courtly romance to woo nobles and warriors; they are known as "noble hunters."

而奇怪的是，任何无阶级的女性都可以在接受了一定礼仪训练后去追求那些阶级家族的成员或战士，且这在矮人中被看作是一件可以接受的事；她们被人称作为&贵族猎手&。

Strangely, it . acceptable for casteless women to train in the arts of courtly romance to woo nobles and warriors; they are known as "noble hunters." Any male born from such a union .

而奇怪的是，任何无阶级的女性都可以在接受了一定礼仪训练后去追求那些阶级家族的成员或战士，且这在矮人中被看作是一件可以接受的事；她们被人称作为&贵族猎手&。

Romance will be a wildcard in September for you, for the new and full moons seem to be on a mission to find chinks in the armor.

这个月的爱情会让人难以预料，因为新月和满月似乎还有个任务就是找寻你感情的不足之处。

An integral part of the history, mentality and romance of a people, rum's place in the world is, perhaps, just a bit too heavy to contemplate while languidly sipping on a pina colada or a rum and coke.

不可分割的一部分的历史、心理和浪漫的人，朗姆酒的地方是，也许刚刚有点太沉重迎面而懒洋洋呷了皮纳colada或朗姆酒和焦炭。

And they're very successful in their careers, and they both love the romance and collectability of coins," Sperber said."

在各自的事业中堪称佼佼者，而且都对硬币中所蕴含的那份浪漫与收藏价值情有独钟，斯珀伯说。

The benefit, said Ina Kaese, who manages Langenscheidt's mobile services, is that if you are a traveler in a foreign city in a busy bar, your telephone can be your instant guide to romance. It is the mobile equivalent of the 17th-century Cyrano de Bergerac, who famously supplied lines to the lovelorn. But certainly not ones like this:"Will anybody be jealous if I invite you to a cocktail?"

主管Langenscheidt公司移动服务的Ina Kaese说，好处是如果你身处在外国的一个城市里一家热闹的酒吧，你的电话是你的随身向导教你去谈情说爱，它是这十七世纪Cyrano de Bergerac的移动等价物，Cyrano de Bergerac曾经因为给失恋者提供这帮助而著名，当然也不是每个人都如此，正如&如果我邀请你喝杯鸡尾酒，是否人人都忌妒呢？&

Among the several works that are dubiously attributed to John Damascene the most important is the romance entitled "Barlaam and Josaphat".

其中几项工程，是dubiously归功于约翰大马士革最重要的是浪漫题为& barlaam及约萨法特&。

It bears structural similarities to the Laurence Sterne's "Tristram Shandy" and "Sent imental Journey," but aside from that bears more in common with ancient Greek novels like Longus's "Daphnis and Chloe" or Heliodorus's "Eithopian Romance," as well as the mysticism of the ancient Egyptian "Story of the Shipwrecked Sailor."

斯特恩的《项狄传》和《多情之旅》，在其他方面，石头记似乎又与古希腊作家隆古斯的小说《达芙尼斯与克洛埃》或希略多路的《埃塞阿比亚的爱情》颇有神似，同时还有点古埃及作品《沉船水手的故事》那样的神秘主义味道。

Since Deric's romance with Sonija was exposed to the public, the rumors about his intimate relationship with other girls have disappeared.

但自从他和郭羡妮交往的消息曝光后，就再没有传过他和其它女生过从甚密的绯闻了。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。