查询词典 romance

Just because of it, The love story of Chunhyang and Mengyong is fulling of frustrations and romance.

正是有这一大背景，春香与梦龙的爱情故事才变得如此坎坷而富有传奇色彩。

One of the movie's strengths is that it contextualizes the dramatic romance within a convincing reality, and in addition to having the women wear the pants (the director told The Korea Times that it's because he himself is a ''doting husband''), funnyman Lee Han-wie keeps things light as a kowtowing celebrity manager.

这部电影的优点在于，将戏剧性的浪漫溶入了令人信服的现实中。而且，让女人当家掌权（导演告诉Korea Times，因为他自己就是一个"沉溺于爱的丈夫"）。

At last I hope all of you will have a beautiful romance and a perfect marriage in future .

最后我希望每一个人将来都有一个幸福美满的爱情和婚姻。

His mother read aloud to him and his brothers and sisters the high romance of Ossian, the legendary Gaelic hero.

他的母亲为他和他的兄弟姐妹们朗读奥西恩的浪漫故事，也就是盖尔英雄的传奇。

Still, Galician - who blames mass media portrayals of romance for the failure of her own early relationships - advises people to be cautious about watching too many romantic comedies, and remain aware that such movies might cause problems in their own relationships.

还有一个加利西亚人，他责备大众媒体对她自己先前爱情关系失败的描述，建议人们看许多爱情喜剧是要谨慎，并且要意识到那样的电影可能会对自己的亲属关系引发许多问题。

Gascon, a Romance dialect of southwestern France, is usually classified as a dialect of Occitan, although it is sometimes considered a distinct language because it differs a great deal from the other, more or less uniform, Occitan dialects.

Buthus occitanus体长约5~8cm，在不同区域有不同的体色呈现，有些区域型体色很浅，有些却很深；一般多在黄色，棕色之间，头甲在中眼前缘有类似以色列金蝎一般疣粒形成的条纹。

In the preface to Mary Barton , Gaskell says she came up with the idea of her book when, as she puts it,"I bethought me how deep might be the romance in the lives of some of those who elbowed me daily in the busy streets of the town in which I resided."

在《玛莉巴顿》的前言里，盖斯凯尔提到她写作这本书的灵感来源时，说到："我想到，"浪漫"这东西，在我定居的城镇里的忙碌大街上那些天天跟我擦肩而过的路人心中，究竟存在着什么意义？"

There are quite some similarities between Lin and Xu in their gentlemanlike bearings, tragic feelings for life, intelligence, and romance, all of which are the key to their success and popularity. But because of the difference in dis...

林语堂与徐志摩在绅士风度、悲剧式的生命体验、性灵与浪漫等方面比较相似和接近，这是他们获得成功和感应的关键；但因性情和人生观之差异，他们又有着完全不同的命运遭际。

Elizabeth's physical attractiveness,"next to Jane in birth and beauty", is a genuflection to the accepted conventions of romance, but her appeal lies more in her "wit and vivacity".

Eliza的外表，"年龄仅次于简，美貌也是"，就是对于浪漫小说的传统的妥协，而她的吸引力主要是在"智慧和活力"上面。

These romance s, which began with The Giaour, captured the taste of his generation

这些以《异教徒》开始的传奇故事，甚合他那一代人的口味。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。