查询词典 roman vitriol

From his appearance one could have taken him for a Jew, but he used to deny this vigorously. He spoke of his hooknose as 'Roman', and was proud of his resemblance to some Roman Emperor—it was Vespasian, I think.

他的外表让人觉得他是个犹太人，他却经常极力否认，说他的鹰钩鼻子是&罗马式&的，并为自己长得像一位罗马皇帝而自豪——我想是韦斯巴芗吧。

Though the Psalter of the second recension of St. Jerome, now used in all the churches of the Roman Rite except the Vatican Basilica, is known as the "Gallican", while the older, a revision of the "Vetus Itala" used now in St. Peter's at Rome only, is known as the "Roman", it does not seem that the Gallican Psalter was used even in Gaul until a comparatively later date, though it spread thence over nearly all the West.

虽然Psalter第二recension圣杰罗姆，现在使用的所有教堂的罗马礼除了梵蒂冈大教堂，被称为&高卢圣&，而老年人，修订的& Vetus伊泰莱&现在使用圣彼得在罗马只，被称为&罗马&，但似乎并不认为高卢圣Psalter被用来甚至在高卢，直到一个比较以后，尽管它传播再在几乎所有西方国家。

The Roman Church, the Synod under Damasus, and St. Jerome The Muratorian Canon or Fragment, composed in the Roman Church in the last quarter of the second century, is silent about Hebrews, James, II Peter; I Peter, indeed, is not mentioned, but must have been omitted by an oversight, since it was universally received at the time.

罗马教会，主教下达玛苏，和圣杰罗姆该muratorian佳能或片段组成，在罗马教会在最后一个季度，在公元二世纪，是沉默，希伯来人，詹姆斯，彼得，我彼得，而事实上，是不是提到的，但必须是被遗漏了，由一个监督，因为它是普遍的时间为收到时间。

These, namely, were the provinces that brought death to the Scipios; that taxed the endurance of our ancestors in the disgraceful ten years' war under Viriathus; that shook the Roman people with the panic of the Numantine war; here occurred the disgraceful surrender of Quintus Pompeius, whose terms the senate disavowed, and the more shameful capitulation of Mancinus, which was also disavowed, and its maker ignominiously handed over to the enemy; it was Spain that destroyed so many commanders who were consulars or praetorians, and which in the days of our fathers raised Sertorius to such a height of power that for a period of five years it was not possible to decide whether there was greater strength in the arms of the Spaniard or the Roman, and which of the two peoples was destined to obey the other.

三西班牙行省史上，曾有两西庇阿在此丧命(约 BC212)；在此我们的先人忍受了与维里阿图斯的麾下间十年之久的不名誉的战争(BC147-138)；在此发生的纽曼细阿战争让罗马人民深感痛苦；昆图斯·庞培在此可耻地投降，签下了元老院后来不予承认的条约；此外还有曼奇努斯订立的也未获承认的更为可耻的投降条约，其订约人被不光彩的交给了敌人(BC141-135年)。西班牙曾毁灭了那么多的执政官级的、**官级的罗马指挥官，在我们父辈的时代西班牙更出了个塞多留(BC82-72)，在5年的时间里，人们都分不清西班牙人的军队和罗马人军队哪支更强大，哪边的人民注定要服属他人。而这三西班牙行省，是如此的辽阔而又人口众多，如此的好战尚武！

The terms of service in the auxiliary units were less generous than those of the legions, but already by the early second century there is evidence for Roman citizens serving in regular auxiliary units (Augustus had raised cohorts of Roman citizens at the time of the recruitment crises caused by the Pannonian Revolt and the disaster in the Teutoberg Forest, but that is a different matter).

相比军团兵而言，辅助兵的服役条件没那么慷慨，但有证据表明，到2世纪早期，已经有罗马公民在常备辅助部队服役。虽然奥古斯都在潘诺尼亚叛乱以及条顿堡惨败引起的征募危机时期曾征召过罗马公民的辅助部队，但是那是特殊情况，另当别论。

The habit of regarding Adoption and Testation as modes of continuing the Family cannot but have had something to do with the singular laxity of Roman notions as to the inheritance of sovereignty It is impossible not to see that the succession of the early Roman Emperors to each other was considered reasonably regular, and that, in spite of all that had occurred, no absurdity attached to the pretension of such Princes as Theodosius or Justinian to style themselves Caesar and Augustus.

把&收养&和&立遗嘱&作为延续&家族&的方式的习惯，是必然地和罗马人对于主权继承的看法特别含糊有关联。我们不能不看到，早期罗马各个皇帝的依次继承在当时是被认为合理地正常的，并且尽管当时发生了这一切事情，但象狄奥多西或查斯丁尼安这类诸侯的自封为凯撒和奥古斯多，也并没有被认为是妄诞无稽的。

Of Roman graves the most impressive were the great tumuli, grave mounds of Roman rulers starting with Augustus.

罗马墓地中最让人印象深刻的是大古墓，罗马庄严的土葬规定始于罗马第一代统治者——奥古斯都。

The name "roman" is customarily applied uncapitalized distinguishing early Italian typefaces of the Renaissance period and most subsequent seriffed types based on them, from Roman letters dating from classical antiquity.

关于&罗马体&名称的英文写法，通常使用小写拼写& roman &来指代文艺复兴时期的早期意大利字体，以及在此基础上随后派生的多数衬线体字体，以区别于用& Roman &表示的模仿古罗马遗迹中古典式样的字符。

To begin with we do find that Catholics not unfrequently use the inverted form of the name "Roman Catholic" and speak of the "Catholic Roman faith" or religion.

首先，我们发现，天主教徒不unfrequently使用倒置的形式，名称为&罗马天主教&，并说&罗马天主教信仰&或宗教。

To begin with we do find that Catholics not unfrequently use the inverted form of the name "Roman Catholic" and speak of the "Catholic Roman faith" or religion.

首先，我们发现，天主教徒不能unfrequently使用倒置形式的名称是&罗马天主教&，并说&罗马天主教信仰&或宗教。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。