查询词典 rolling

The Stock Exchange must pour forth streams of money: rivers, fountains, cascades, torrents of money, enough to hire a man for the pure frippery of rolling cigars.

纽约证券交易所肯定在不断地产生资金流：河流般、泉水般、瀑布般乃至激流般的资金流，这些钱足以负担得起专门雇人卷制雪茄。

Non seulement le poulet à la basquaise, mais aussi le petit dessert pékinois comme la ptisserie de pois est traduit en rolling donkey (l'me roulant), le formage de soja poivré est appelé beancurd made by pockmarked woman (le fromage de soja qui est fait par la femme qui a un visage vérolé), etc.

不只是童子鸡，一种类似豆面糕的北京小吃"驴打滚"被译成"rolling donkey"、"麻婆豆腐"叫作"beancurd made by a pockmarked woman"等等，这些中国馆子菜单上的直译式无厘头翻译，老外实在不敢苟同。

By rolling out mathematical expression of G bubble physical process , space time structures of both information and information unit are fully exposed , therefore we have gotten strict definitions of these two physical quantities .

对G泡物理过程方程的数学展开使得信息和信息单位的时空形式完全暴露，进而得到了可以实证的关于信息和信息单位的物理学定义。

Included on the full-console versions are Pac-Man, Ms. Pac-Man, Galaga, Galaxian, Dig Dug, Pole Position, Pole Position II, Rolling Thunder, Rally X, Bosconian, Dragon Spirit, Sky Kid, Xevious, and Mappy, while the GBA version has a slightly more limited selection, but will include the big guns like Pac-Man and Dig Dug.

包括对充分控制台版本的PAC -男子，女士的PAC -男子，" Galaga "， galaxian ，挖挖，一极的地位，极立场，二，滚动打雷，凝聚X的bosconian ，龙的精神，天空的孩子， xevious ， mappy ，而的GBA版本有一个稍微比较有限的选择，但将包括大炮一样的PAC -男子及挖挖。

Well in terms of selling games console, the rich get richer, you just have to get the snowball rolling.

好吧，在平台游戏销售方面，你必须接受这样的一个事实：富有的越来越富有，这是滚雪球效应。

Ahead of us were the narrower valleys: the steel-rolling mill, the gasworks, the grey terraces, the pitheads.

在我们的前面是狭窄的山谷：轧钢厂、煤气厂、灰色的平台，还有矿井的出口。

"Fo' Gawd , Miss Scarlett--" Fright and shame were in her rolling eyes.

"说真的，思嘉小姐----，"百里茜又怕又羞，瞪着两只眼睛不敢说下去。

Packaged within geminate particles, the genomes of geminiviruses are single-stranded circular DNAs that are replicated mainly by a rolling circle mechanism, characteristic to prokaryotes. Previous researches have indicated that geminiviruses can generate various DNA replication forms in bacteria, suggesting that geminiviruses possess the potential to regulate the expression of certain viral genes in prokaryotic systems.

双生病毒在植物细胞中是主要以原核生物形式的rolling circle replication方式做复制，而先前研究指出双生病毒可以在原核系统里进行复制，因此，双生病毒基因体中应具有在原核系统中亦能表现的调控机制，除了已知的基因外，是否有其他未知的基因参与这项机制仍不清楚。

Rolling is scheduled for delivery in general 25 days.

定轧交货期一般为 25 天。

This way not only is applied to analyze spindle system, but also to analyze the rolling element stress distribution along generatrix.

这种分析不仅是主轴系统分析建模的需要，同时还能对滚子沿母线方向的偏载进行分析。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。