查询词典 rolled

Years have rolled by, and who is this elegant lady of uncertain age alighting at London Station?

过了许多年，一位不知道年龄的漂亮小姐在伦敦车站下了火车，她是谁呢？

The US electoral system this kind of Americanizing characteristic, is we said its special voting way, is USs election although is the general election system, but voters direct voting is not throws for presidents candidate, but is throws to us said, US from 1784, his constitutionalism conference already determined, we said called ElectoralCollege to be called the elector to roll the system, then this elector rolled the system, meant said USs presidential election, in essentially was one kind, was not the direct general election, but was one kind of indirect general election, then each voter voted gives Honshus thisWe said the elector, finally acts according to this state, two political party candidates, who attains this state in all voter ticket most, then this state all elector ticket, directly for this presidential candidate, therefore we said this kind of system in the voting way, calls WinningTakeOver, who is in which state achievement, then he is only possibly simple most, but he can attain this state all elector ticket.

美国选举制度这种美国化的特点，就是我们说它的特殊的投票方式，就是美国的大选尽管是普选制，但是选民的直接投票不是投给总统的候选人，而是投给我们说，美国从1784年，他的立宪会议就已经确定的，我们说叫ElectoralCollege叫选举人团制度，那么这个选举人团制度，就意味着说美国的总统大选，在本质上是一种，并不是直接的普选，而是一种间接的普选，那么每个选民投票给本州的这个，我们说选举人，最后根据这个州，两个政党候选人，谁拿到这个州的所有选民票中的多数，那么这个州的所有的选举人票，就直接给这个总统候选人，所以我们说这样一种制度在投票方式上，叫WinningTakeOver，就是谁在哪一个州获胜，那么他可能只是一个简单的多数，但是他会拿到这个州的所有的选举人票。

The results show that the aluminium foils cold rolled or low temperature annealed have not obvious anisotropy; tensile strength and elongation nearly change after low temperautre anneals.

结果表明，冷轧及低温退火后铝箔的力学性能均无明显的各向异性，低温退火时，抗拉强度和延伸率变化很小。

From the belfries far and near the funereal deathbell tolled unceasingly while all around the gloomy precincts rolled the ominous warning of a hundred muffled drums punctuated by the hollow booming of pieces of ordnance.

丧钟从远远近近的钟楼里不停地响着，教堂幽暗的院子周围，一百面声音闷哑的大鼓发出不祥的警告，不时地被大炮那瓮声瓮气的轰鸣所打断。

It has been received and upheld by the people. It involves a great deal content that is extensive and intricate. It bestrides subject of three aspects. The first is IC control chip system of micro-electronics; The second is electronic devices of high-performance power semiconductor such as MOSFET and IGBT. The third is various devices of inductance and magnetic materials of transformer how to be utilized and rolled rationally.

现代高频开关稳压电源技术涉及的内容是极其广泛和复杂的，它横跨了三个学科：一是微电子精细加工的智能化专用集成电路控制芯片系统；二是正在快速更新的高性能功率半导体MOSFET和IGBT等电力电子器件；三是要合理利用，绕制各种电感器件和变压器所用的磁性材料等几大类。

It has been received and upheld by the people. It involves a great deal content that is extensive and intricate. It bestrides subject of three asp ects. The first is IC control chip system of micro-electronics; The second is electronic devices of high-performance power semiconductor such as MOSFET and IGBT. The third is various devices of inductance and magnetic materials of transformer how to be utilized and rolled rationally.

现代高频开关稳压电源技术涉及的内容是极其广泛和复杂的，它横跨了三个学科：一是微电子精细加工的智能化专用集成电路控制芯片系统；二是正在快速更新的高性能功率半导体MOSFET和IGBT等电力电子器件；三是要合理利用，绕制各种电感器件和变压器所用的磁性材料等几大类。

When feeling Android is rolled out, still be brasher.

感觉Android推出时还是比较仓促的。

Although the offerred new function such as Firefox and Chrome conduces to the competition ability that enhances them, if their advantage has browbeaten the kingship of IE, microsoft is affirmative won't sit by and watch is paid no attention to, similar function can be rolled out to undertake striking back in IE.

尽管Firefox和Chrome等提供的新功能有助于提高它们的竞争力，如果它们的优势已经威胁到IE的王位，微软肯定不会坐视不理，会在IE中推出相似功能进行反击。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

Mrs. Tarleton rolled her red-brown eyes and sucked in her lower lip in burlesqued appreciation, and the girls cried,"Ma, stop making eyes or we'll tell Pa!"

塔尔顿夫人滴溜溜转着一对红褐色的眼睛，把下嘴唇往里吸着，露出一副略带嘲讽的欣赏模样，这时姑娘们嚷嚷开了：别飞媚眼了，妈，要不我们告爸去！

He chortled and rolled his eyes.

他翻了个白眼，笑开了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。