查询词典 rolled

It is time that the old vesture was rolled up and laid aside, and that creation put on her Sunday suit.

这世界要像一件旧衣服，被卷起搁置一边，然后穿上主日的新衣裳。

Viscosity is the ink in the main control indicators that directly influenced the ink transfer and cards and membership cards to make the quality of the viscosity is too low, it rolled out; on the contrary, innovativeink viscosimetry excessive ink transfer be poor, prone collesting part of the irregularity, fine line break, and so on.

粘度是油墨应用中最主要的控制指标，它直接影响着油墨的转移性能和制卡和会员卡制作品的质量，粘度过低容易造成油墨铺展；反之，粘度过高则油墨的转移性能比较差，容易出现大面积实地部分着墨不匀、细线条断裂等弊病。

The great Vistula rolled its yellowish, sombre vastness around low sandy islands.

维斯瓦河奔腾向前，黄浊阴沉的巨流绕过低平的沙洲。

It bristles with humor, vituperation, prejudice, informality: the slang of english is english with its sleeves rolled up, its shirt-tails dangling, and its shoes covered in mud.

而习语的用处则更用广泛，甚至书写和正规场合都频频出现。

I liked bonbons too in those days, Miss Eyre, and I was croquant —— croquant chocolate comflts, and smoking alternately, watching meantime the equipages that rolled along the fashionable streets towards the neighbouring opera-house, when in an elegant close carriage drawn by a beautiful pair of English horses, and distinctly seen in the brilliant city- night, I recognized the "voiture" I had given Celine.

"在那些日子里我还喜欢夹心糖，爱小姐。而当时我一会儿croquant"巧克力糖果，一会儿吸烟，同时凝视着经过时髦的街道向邻近歌剧院驶去的马车。这时来了一辆精制的轿式马车，由一对漂亮的英国马拉着，在灯火辉煌的城市夜景中，看得清清楚楚。我认出来正是我赠送给塞莉纳的'voiture'。

When I drive by with my windows rolled down, it gives me the feeling of moving in another world, like a kid on a water slide.

当我摇下车窗开车的时候，它给我的感觉是在另一个物体上移动，好像一个孩子在滑水玩。

When I drive by with my windows rolled down, it gives me the feeling of moving in another element, like a kid on a water slide.

当我开车，与我的窗户摇下，它给我的另一个元素移动的感觉就象是滑水孩子。

We rolled down the windows, turned off the engine and let the abundant waterfowl serenade us.

我们滚落的窗户，关掉引擎，让我们丰富的水禽小夜曲。

I put on heavy shoes and rolled out my wheelbarrow.

我穿上笨重的鞋，推出了我的手推车。

The error rolled to the warning track and Posada rambled to third, much to the delight of his teammates in the first base dugout. Posada then scored on wild pitch to set the tone for a five-run inning in which the Yankees batted around.

这个失误让球一直滚到接近墙边，使Posada 一口气上到3垒，让1垒后面休息区的队友们都感到很兴奋，又藉投手的暴投回本垒得分，也开启洋基在那一局连下5分的契机。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。