查询词典 rolled

Even before the coachman had hailed the concièrge, the massy gates rolled on their hinges--they had seen the Count coming, and at Paris, as everywhere else, he was served with the rapidity of lightning.

车夫还没等喊门房，那两扇笨重的大门就已经打开了，原来他们已看见了伯爵的马车，在巴黎，就象在其他地方一样，他们都是以闪电般的速度来侍奉伯爵。

Wine soaked and softened rolled pith of bread mustard a moment mawkish cheese.

256葡萄酒把嘴里那卷起来的面包心、芥末和令人一阵恶心的奶酪都浸软了。

But transactions can be rolled back, and they get meshed in a deterministic fashion.

但是事务是可以回溯的，就是可以恢复到事务执行前的状态，而这是那些直线型的模式无法做到的。

The development of prediction of microstructure and properties of hot rolled steel products is described.

叙述了热轧钢材组织和性能预测技术的国内外的发展情况。

The bed is lowered by a fraction of a millimetre and a new layer of powder is spread and rolled.

固化了的一层会下降小于一毫米的距离，然后新的一层粉末被喷洒和滚动。

Sony, however, was fairly quick to jump to new formats: it introduced the D-50 portable CD player a year after the first compact discs were sold, and later rolled out MiniDisc and MP3 players under the Walkman brand.

但是 Sony 也很快地转移了格式： CD 一发明，它就推出了 D-50 移动 CD播放器，之后还推出过 Walkman 品牌的 MD 和 MP3。

This means that the residual strain in rolled alloy promoted the aging process. The influence of aging temperature on the room-temperature mechanical properties of 1〓, 2〓 and 6〓 alloys was tested and the results show that the 1〓 alloy without minor element additive is very sensitive to the aging temperature. Over-aging occurred easily when the aging temperature is somewhat higher, so it is difficult to control the aging treatment in production. The 6〓 alloy with combined Mg, Cr, Co additives showed less tendency of over-aging, the alloy can be aged in a wider temperature range and the mechanical property is stable. So the treatment process can be easily controlled.

对不同微量添加元素的1〓、2〓和6〓三种合金经热轧态时效后的室温力学性能表明，不添加微量元素的1〓合金对时效温度较敏感，温度偏高时容易产生过时效，且过时效的温度明显低于加Mg的2〓合金和同时加Mg、Cr、Co的6〓合金，这对生产过程中的工艺控制增加了难度，6〓合金的过时效倾向最小，合金可以在较宽的温度范围内进行时效，力学性能较稳定，使生产工艺较易控制。

Minx that she is, she rolled away a split second before I l anded, causing me to fracture certain key teeth on the tile floor.

要不说她是个狐狸精呢，还没等我挨着她，霎那间她就势一滚，结果是我重要的牙齿磕到了瓷砖地板上，碎了好几颗。

And the development as the network, the netizen supervises a government to become a powerful force, tight encirclement is rolled out in the whole nation, make the official's misfeasance nowhere can escape.

而随着网络的发展，网民监督政府成为一股强大的力量，在全国铺开天罗地网，使官员的不当行为无处可逃。

Julia: there is miso soup and a variety of sushi including hand rolled cones21 and tempura..

大卫 朱莉娅：还有酱汤和各种各样的寿司。寿司包括手卷和天麸罗。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。