查询词典 rolled

Does this mean the end of one of the great sights of a Beijing summer, middle-aged men sitting in the middle of the road on fold-up stools around a folding table, playing cards with their singlets rolled fetchingly over their bellies?

这是否意味着北京夏天最壮观的景象——中年男子拿着大马扎坐在路中间，穿着露肚皮的背心打扑克的场景会就此终结呢？

Does this mean the end of one of the great sightsof a Beijing summer, middle-aged men sitting in the middle of theroad on fold-up stools around a folding table, playing cards withtheir singlets rolled fetchingly over their bellies?

这是否意味着北京夏天最壮观的景象——中年男子拿着大马扎坐在路中间，穿着露肚皮的背心打扑克的场景会就此终结呢？

Baidu rolled out contest price to rank service beginning in October 2001, fictile is " money can raise a webpage to rank " concept.

百度在2001年10月推出竞价排名服务伊始，塑造的就是"金钱可以提高网页排名"的理念。

Then, each finger is rolled onto prepared cards from one side of the fingernail to the other.

然后，每个手指滚动在从指甲盖的一边的准备的卡片上对其他的。

Dong Ruibao: At present we still are undertaking " the world two " inside measure, in addition, we still plan to roll out this year " blackart firelock is round " and " big the Tang Dynasty 2 ", specific release time to had not decided, but the plan is rolled out inside year.

董瑞豹：现在我们还在进行《天下贰》内测，此外，今年我们还计划推出《魔法火枪团》和《大唐2》，具体发布时间还没有确定，但计划在年内推出。

As the years rolled by, first one and then the other of us was put to shame.

时间一年年地过去，母亲的所作所为让我们各个兄弟姐妹感到无地自容。

From one of the first-floor windows of the house a cloud of Black smoke rolled upwards.

浓烟从那座房子一楼的一扇窗子里冒出，滚滚上升。

Scullions rolled barrels of flour and pickled fish through the door, or pulled loaves from the baking ovens with flat wooden paddles.

地位低下的仆人们转动着盛满面粉、腌咸鱼的桶，从门外推进来，或是用扁平的木铲子，把烤好的面包取出来。

On the banks were men fishing. One of them fell into the swift current, rolled over and sank to the bottom of a deep hole.

溪边有人在钓鱼，其中一个掉进急流里，翻了个滚，沉入一个深深的洞底。

Was founded in 1999, the company spirit of "sincere people who, for the letter to" business philosophy, in the community support, after eight years of efforts to strive to gradually become a professional operating Taigang , Pro Steel, Steel, Pu Yang and other famous hot-rolled steel coil, the flat, plate and other sheet metal business.

山西华邦钢铁贸易有限公司成立于1999年，公司本着"诚者为人，信者为商"的经营理念，在社会各界的大力支持下，经过八年的努力奋斗，逐步成为一家专业经营太钢、临钢、包钢、普阳等知名钢厂的热轧卷板、开平板、中厚板等板材企业。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。