查询词典 rolled

Then they tucked the old man into a beautiful room, which was the spare room, and in the night some time he got powerful thirsty and clumb out on to the porch-roof and slid down a stanchion and traded his new coat for a jug of forty-rod, and clumb back again and had a good old time; and towards daylight he crawled out again, drunk as a fiddler, and rolled off the porch and broke his left arm in two places, and was most froze to death when somebody found him after sun-up.

然后他们把老头儿送进一间陈设漂亮的房间，那是间空余的房间。有一次，到了晚上酒瘾一发，他就爬到门廊顶上，抱住了一根柱子滑了下去，把他那件新的上衣换了一壶"四十杆子"①，然后又爬回房间，乘兴快活了一番。天快亮的时候，他又爬出来，这时已经烂醉如泥，沿着门廊滑下来，左胳膊两处跌断了，人家在太阳升起后发现他时，他都快冻死了。

He rolled his flashing, coal-black eyes, showing the bloodshot whites, and waved a sheathed sword, which he held in a bare hand as red as his face.

他那对煤炭一般乌黑的眼珠在发炎的眼白中闪闪发光，骨碌碌地乱转，他那和脸膛一股通红的裸露的小手握着一柄未出鞘的马刀，不时地挥动着。

The testicles are peeled, boiled, rolled in a flour mixture, and fried, then generally served with a nice cocktail sauce.

睾丸是去皮，煮沸，推出了面粉混合，和油炸，然后一般送达一个不错的鸡尾酒酱。

Before the cold-roll process, pickling is applied to the hot-rolled coils to remove the oxide scale on the surface.

热轧钢材在进行冷轧之前，须将表面锈皮以酸洗的方式去除。

Baoshan Iron and Steel Company Ltd., Benxi Iron and Steel, Anshan Iron and Steel, Handan Iron and Steel, Maanshan Iron and Steel, Tangshan Iron and Steel production of various specifications of cold-rolled plates and cold-roll can be a long-term futures agents.

公司主营宝钢、本钢、鞍钢、邯钢、马钢、唐钢生产的各种规格冷轧板及冷轧卷，可长期代理期货。

Our company is a manufacturer of sectional indoor columbarium, the main materials are cold-rolled galvanization plate which is hard, Corrosion-resistant, high temperature-resistant and fire-proof, and the sandwich alluminum plate which can be made into different patterns such as wood or marble.

本公司可生产组合式室内骨灰灵位存放架，主要材料为冷轧镀锌板（坚硬、耐腐蚀、耐高温、防火）和铝塑板（可做成各种外表花纹，如木纹、大理石纹等），坚久耐用，易於运输安装（亦可安装成整体运输出去）。

Basically this type of mortgage is just compounded each year, with the interest rolled up into the capital.

基本上这类型的按揭只是复杂，每年的利息就卷起的资本。

The redesigned liner consisted of concentrically rolled poster paper, of 0.0165 inch (0.42 mm) thickness.

重新设计的班轮构成concentrically推出的海报，文件， 0.0165英寸（ 0.42毫米）的厚度。

Inhibiting of the outer surface of the segments was to be accomplished by casting the propellant directly into a tubular inhibitor sleeve, fabricated from concentrically rolled paper forming one or more layers.

抑制外表面的环节是要完成由铸造推进剂直接进入肾小管抑制剂套，编造从concentrically推出的文件，形成一个或多个层次。

A concertgoer rolled around in the mud during the All Points West music festival at Liberty State Park in Jersey City, N.J., Sunday.

泥打滚：上周日，在美国新泽西州自由州立公园内举行的All Points West音乐节上，一名音乐迷在泥浆中打滚。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。