查询词典 roll over

Drape a large sheet of greaseproof paper over the pan, letting it sag over the stew surface.

悬垂过半的防油纸大张，让它在炖表面凹陷。

There are over 80 first tier dealers in China; its sales network covers all domestics markets; and its products are sold to overseas markets. Over 3000 sets of forklifts are sold in 2005; about 600 sets are sold to major markets in Europe and America, the sales income is nearly 300 million Yuan. The company has become the most growable forklift and construction machinery manufacturer and major base of forklift development and export in China.

公司已经在国内建立了80多家一级代理经销商，营销网络全面覆盖国内市场，产品批量出口国际市场。2005年叉车产品销售3000余台，销售收入近3亿元，出口欧美主流市场600余台，成为国内最具成长优势的叉车及工程机械强式品牌和国内主要的叉车出口及研发基地。

Many of the other herbs that can provide similar benefits as the Gypsywort are becoming extinct because they are over harvested and over used so it could be extremely beneficial to utilize much rarer herbs that can often bring forth some of the same benefits as others.

许多其他草药，可以提供类似的福利作为Gypsywort正在成为灭绝，因为它们是在收获和使用，它可以是极为有益的利用非常罕见的草药，可往往带来一些相同的利益等。

The selectivity for K over Na of the low affinity K uptake system in the roots of Puccinellia tenuiflora was approximately similar to that in glycophytes. However, the selectivity for K over Na of high affinity K uptake system in the roots of Puccinellia tenuiflora was much stronger, which indicated that HAK and HKT played very significant roles in the process.

小花碱茅根低亲和性K 吸收系统对K 、Na 的选择性吸收能力与甜土植物大致相同；但其高亲和性K 吸收系统的选择性能力很强，表明HAK和HKT在此过程中起重要的作用。

Night falls went to have dinner and go and have a look for the Hatt Yai night market, it was a nice view, been asked the people over here that Hatt Yai market now already less tourists came here, found out that the peoples over here tonight less a lot compare with yesterday night.

夜晚到来了。吃了晚餐，再到夜市看看合艾的夜市场，另一番风味，问过当地人，其实合艾现在的市场已经很淡了，现在再看看，真的如所讲，游客很少了，与昨晚的情形真的是差很远。

And does " large heatproof bowl over a pot of simmering water " mean that we can 't melt the butter and chocolate straight over the fire ?

和&大型耐热碗超过一锅一触即发的水&的意思是，我们不能融化的黄油和巧克力直超过消防？

A diverse range of effects:on protein solubility and secretion was observed,and these effects were highly dependent on the particular chaperone.In the host strain over-expressing chaperone SecB harboroing pSecB,the amount of total periplasmic proteins was increased by about 71％and the activities of alkaline phosphatseand GL-7-ACA acylase(GL7A)were increased by about 54％and l.5-fold respectively.In the host strain over-expressing chaperone GroEL bearing pGroEL,the amount of total periplasmic proteins was increased by 52％,and the activity of penicillin G acylasewas in creased by about 76％;about 90％of Hexameric Calcitonin(Cal6)inclusion body and l5％of MS2interleukin3(MS2-HIL3)inclusion body became soluble respectively.All the data were compared with the parental strains un-bearing plasmdis pSecB or pGroEL.

在过量表达SecB的宿主菌中，周质空间分泌蛋白总量较对照组提高了约71％，GL-7-ACA酰化酶在周质空间酶的活力较对照组提高了约1.5倍，碱性磷酸酯酶在周质空间酶的活力较对照组提高了约54％；在过量表达GroEL的宿主菌中，周质分泌蛋白总量较对照组提高了约52％，青霉素G酰化在周质空间酶的活力较对照组提高了约76％，鲑鱼降钙素六聚体的可落性组分的比例由原来的45％增加到约90％，而MS2-人白介素-3融合蛋白的包涵体有约15％转变为可溶性组份。

It was hard to think about anything except his legs,seeing how much they were forced upon his attention by their position under his nose as he sat in this ridiculours bath;they hung out at one end while his body protruded from the water at the other.it was only the middle portion of him,from his waist to above his knees,which was submerged,and that was bent almost double.hornblower found it irritating to have to take a bath in this fashion,although he tried not to allow it to irritate him,and he strove desperately to dismiss from his mind recollections of thousands of more confortable baths taken on the deck of a ship,under a wash-deck pump which threw over him unlimited quantities of stimulating sea-water.he seized his soap and flannel,and began viciously above the surface,and as he did so water slopped in quantities over the side on to the polished oak floor of his dressing-room.that meant trouble for a housemaid,and in hornblower's present mood he was glad to cause trouble.

坐在这可笑的浴盆里使他的注意力强迫被集中到那双腿上；它们悬挂在浴盆的一端同时使他的身体从另一端露出水面。只有他身体的中段，从腰到膝盖，淹没在水里，它们几乎成折叠状。这种洗澡的时尚让hornblower感到恼火，虽然他尽可能避免不让自己那样，但他无法不去想到那些成千上万在甲板上冲澡的爽快经历--大量的海水从冲洗甲板上的水管中喷涌而出，仿佛无穷无尽。他握着手中的肥皂和澡巾，开始邪恶的擦洗身体露出水面的部分，在洗的时候，大量的水溢出浴盆洒到橡木地板上流向他的更衣室。那意味着女佣的麻烦来了。但对于hornblower现在的心情来说，他乐于制造麻烦。

Statistics over the last decade show that over 80 per cent of all natural disasters are of meteorological or hydrological origin. In the 1950s, losses from all natural disasters, including those of hydrometeorological origin, earthquakes and volcanic eruptions, were estimated at US$ 4 billion per year and in the 1990s at US$ 40 billion.

过去10年的统计显示，超过80%的自然灾害是气象和水文灾害。20世纪50年代，包括水文气象灾害以及地震和火山喷发在内的所有自然灾害造成的损失估计为每年40亿美元，到了90年代则为400亿美元。

The composite column with concrete filled steel tube inside can provide great advantages over either pure steel or reinforced concrete members, as a kind of composite component, it has been increasedly used over the recent years.

钢管混凝土芯柱是将钢管混凝土置于柱截面核心，外包普通钢筋混凝土，内设纵筋和箍筋，这种钢—混凝土组合构件在很多工程中得到了应用。

The Porsche Owner: But it's my car!

可，这是我的车呀。

LOX_83}{Oh, another bunch of wackos.

{LOX_83}{呃，又一群怪人。