查询词典 roles

He has appeared as an actor in over one hundred stage roles, and dozens of television productions, performing such famous characters as Hamlet, Henry V, King Lear, Richard III, Tartuffe and Uncle Vanya to name but a few.

他已饰演过100多个话剧角色，包括哈姆雷特、亨利五世、李尔王、理查三世、塔杜夫和万尼亚等。

The brothers Tato and Beto Verdusco are played by Gael Garcia Bernal and Diego Luna, probably best known for their breakout roles in "Y Tu Mama Tambien."

塔托和贝托。

To impose the land value added tax on real estate development enterprises plays important roles in adjusting the distribution of land appreciation yields, safeguarding the state's interests and promoting the sound development of real estate industry.

土地增值税是国家进行宏观调控的重要税种，对房地产开发企业征收土地增值税，在调节土地增值收益分配，维护国家权益，促进房地产业健康发展等方面具有重要作用。

All the roles you seemed to play in dramas seem to be women who are sad.. and teary.

好像所有妳扮演的都是又哭又受到伤害的悲恋的女主角。。

It is also discussed that what kind of roles are played by computer in three control system of examination, concentration and telemechanics.

计算机在检测、集中、远动三种控制系统中分别发挥什么作用。

Objective In the present study, we observed the distribution of nitric oxide synthase positive neurons in the developing rat telencephalon and to realize the possible roles of NO in brain development further.

目的研究大鼠胚胎时期及生后早期一氧化氮合酶阳性神经元在端脑的分布，探讨一氧化氮在脑发育过程中的作用。

The pattern of gender roles had been present itself in the telophase of the Neolithic Age.

这就形成了风靡社会各个角落的"男女有别"和"夫妇有别"礼节规则，并以之肯定和认同这种性别角色差异。

Her most acclaimed roles include Tendo Nabiki in Ranma 1/2, Kiki in Kiki's Delivery Service and Conan in Detective Conan.

她最受好评的角色包括《乱马1/2》中的天道美、《魔女宅急便》中的琪琪和《名侦探柯南》中的柯南。

These results suggest that ethanol be the major factor in dysfunction of brain development whereas acetaldehyde plays critical roles in other organ teratogenesis.

上述结果提示FAS中的脑发育异常是乙醇独立作用的结果，乙醛则引起FAS中的辅助畸形。关键词醇，乙乙醛胚胎发育胎儿酒精综合征联合作用

According to the ternary relation based on relevance theory, this thesis also attempts to define the respective roles of the author of original text, the translator and the reader of translation, and then points out that only through the coordination of the above three parties can optimal relevance be ultimately achieved and pragmatic failures be prevented from occurring in the process of public signs translation.

根据关联理论的翻译三元关系，本文也提出：源语作者、译者和目的语读者在翻译过程中各自应起到的作用，并指出只有通过这三者的协调作用，才能实现最佳关联，避免语用失误的发生。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。