查询词典 role play

The key of maintaining the tunnel stability lies on how to deal with the advance core soil ahead of working face, which is obtained on basis of analysis on the problems in high speed railway tunnels with big crosssections in soft surrounding rock or soil. Fullface prereinforcing method by fiberglass bolts can enhance the equivalent rigidity of the advance core soil and control the deformation of the advance core soil, so that arch effect can play its role naturally and assure the excavation safety.

总结分析了目前高速铁路大断面软弱围岩或土质隧道施工中存在的问题，认为如何处理好掌子面前方的"待挖核心体"是控制此类隧道整体稳定性的关键，运用沿隧道纵向全断面预加固的易切削玻璃纤维锚杆来提高"待挖核心体"的等效刚度，控制"待挖核心体"的变形，使得隧道周边的拱效应能自然发挥作用，可以保证隧道能够全断面安全、顺利开挖掘进。

In the process of government functional transformation and social management system innovation in China,the non-governmental organizations will play an important role.

在我国政府职能转变、社会管理体制创新中，非政府组织将发挥重要的作用。

It"s a requirement that we should penetrate into the idea of common prosperity in order to make a further understanding, which will help us greatly to grasp Deng Xiaoping"s theory exactly and insist on the fundamental routine in socialism period firmly. On the other hand, it will play an important role in solving problems and contradiction occurring in socialism construction, thus to deepen and develop the Reform.

当前实践的发展要求我们加深对共同富裕的理解，搞好这方面的研究，一方面有助于我们更加完整准确地把握邓小平的思想，更好地坚持党在社会主义时期的基本路线，另一方面也有助于我们及时解决社会主义建设中出现的矛盾和问题，使改革得以继续深化和发展。

Profs Bebchuk and Spamann add that four features of the modern financial system make the situation even worse: first, the capital of banks is itself partly funded by debt; second, the role of bank holding companies may further increase the incentives of shareholders to underplay risk; third, managers are rewarded for aligning their interests with those of shareholders; and, fourth, some of the ways managers are rewarded options, for example are themselves a geared play on rewards to shareholders.

拜伯切克和斯班曼教授补充道，现代金融体系的4个特征令情况更加恶化：首先，银行资本本身就有一部分来自债务；其次，银行控股公司的职能，可能会进一步增加股东不重视风险的动机；第三，管理层因为让自己的利益与股东相一致而受到奖励；第四，管理层获得奖励的某些方式，本身就与股东回报息息相关。

In the development process of the real estate industry, the funds play a important role.

在房地产业的发展过程中，资金扮演着重要的角色。

This work demonstrated that Malassezia furfur could induce TLR-2 expression and also promoted the expression and secretion of sICAM-1 and IL-8 in keratinocytes,this mechanism could play an essential role in acne-linked inflammation.

马拉色菌可诱导TLR-2的增强表达，并能促进sICAM-1和IL-8的表达和分泌，这一机制可能在痤疮等相关的炎症反应中起重要作用。

In addition to seeking support from people, sometimes our furry friends can play an important role as well.

除了寻求人民的支持，有时我们的宠物朋友可以发挥重要的角色。

With the deepening of China's reform and furtherance of its opening up,especially after China's entry into the WTO, economic and trade relationship between China and America will play an even bigger role in the development of the two countries.

1随着中国深入改革和扩大开放进程的发展，特别是中国加入世界贸易组织后，经贸关系在中美关系发展中发挥更大的作用。

With the deepening of China's reform and the furtherance of its opening-up, economic and trade cooperation between China and the US will play an even bigger role in the development of their bilateral relations.

随着中国深入改革和扩大开放进程的发展，经贸合作在中美关系发展中将发挥更大的作用。

Just look at that face. It nearly kept her form scoring her Oscar-nominated role in last year's Pride and Prejudice. While Disney is keeping her gainfully employed in 2 more Pirates of the Caribbean installments, she'll change gear to play a mistress in next year's drama silk.

看看这张脸吧，差点让她与去年的＂傲慢与偏见＂中的女主角失之交臂，她正式凭借着这一角色获得奥斯卡提名的，DISNEY公司正让她在两部"加勒比海盗"赚个满灌，她将调整戏路在明年的电影"SILK"中扮演一个情妇

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。