查询词典 roiled

Those problems have roiled financial markets, prompted billions of dollars in losses at U.S. banks, and fueled concerns about a possible recession in the world's largest economy.

这些问题搅动了整个金融市场，导致美国的银行损失了数百亿美元，并引发了市场对美国这个全球最大的经济体可能陷入衰退的担忧。

China, far more than an economically challenged America, is roiled by social tensions.

对中国来说，社会紧张局势对其威胁将远大于其在经济上挑战美国。

Chinese authorities announced today that some 140 people had been killed and over 800 wounded in protests that roiled Urumqi, the capital of China's far western Xinjiang province, on Sunday.

中共当局今天宣布，大约140人死亡，超过800人受伤抗议恼火乌鲁木齐，中国的首都远东西部的新疆，周日。

Times as currency crises in emerging markets roiled Wall Street.

的领导下，美联储在98年三次下调利率当能源市场的货币危机席卷Wall Street

Roiled seas and big waves characterize the frigid waters around Antarctica.

激怒的海域和大浪特色的海域在南极洲的周围。

Shanghai's benchmark stock index has fallen 9% so far this year, and concerns about credit policy have roiled markets from Hong Kong to New York.

今年迄今为止，上证综合指数已累计下跌了9%，而且从香港到纽约的市场都因人们对中国信贷政策的担忧而受到了冲击。

Since then, a product safety scandal has roiled the nation, with contaminated milk powder causing the death of three infants and sickening more than 6,200 others.

这以后，又传出了产品安全方面的丑闻——有毒的奶粉导致3名婴儿死亡和6，200多婴儿生病。

China did not want its first military parade in a decade to be marred by any hint of the unrest that has roiled the distant regions of Tibet and Xinjiang in the past two years.

中国不想其十年来的第一次阅兵式被任何不安宁的因素破坏，这些不安因素已经在过去两年里搅乱了遥远的西藏及新疆地区的局势。

As a result of this frank engagement and firm diplomacy, the tensions that once roiled the Taiwan Strait have calmed, and we are witnessing a new period of stability and peace.

由于坦诚的接触和坚定的外交策略，一度紧张的台海局势归于平静，我们正在目睹一个新的稳定与和平时期。

Here's the basic difference: when the planets in our solar system first formed, they were swimming through a disk-shaped cloud of gas. Their passage roiled and compressed the gas, and the gravity of the compressed gas in turn pulled on the proto-planets.

根本的差别在于：当行星在太阳系中首次形成时，它们正漂浮着通过一片圆盘状的气体云，于是它们前进的道路受到波动同时也压缩了气体，被压缩气体的引力反过来拉住了这些初生的行星。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。