查询词典 rocky

Plass's 1956 article (reprinted in this issue of American Scientist ) was only the start of a quite rocky road to modern respectability for an idea born in the 19th century; even he might be surprised to see how it has become completely mainstream (despite what one might read on the Internet!).

他本人也许会惊异于这个观点在今天成为了主流（暂且不论互联网上的某些观点！）。

Soon the whole of Boyang Lake became visible as it stretches from prefectorial city of Nanchang past the Little Orphan and the well-known rocky island of Takutang, to the fort of Hukou where the lake joins the Yangtze River.

很快，鄱阳湖全貌便尽收眼底。它从南康镇出发，流经&小孤山&和著名的石矶岛&大孤山&，在湖口汇入长江。

Print media, as is evidenced by the recent demise of the Rocky Mountain News, the Detroit Free Press scaling back to only three days per week, Knight Ridder's purchase by McClatchy, among others examples, print media is tanking.

在媒体印刷方面，正如最近洛杉矶新闻报报道的，底特律自由报被缩减到每周三天出版，骑士报的购买业务由McClatchy和Ridder负责，除此之外的一些举例设计，都由Tanking负责。

Angel: Don't you like roughing it, Rocky?

L1： 你不喜欢睡帐篷吗，罗基？

He drifted about the house like a rudderless vessel in a rocky stream.

他在房子周围转来转去，像一艘没有舵的小船在布满礁石的河流中飘荡。

He drifted about the house like a rudderless vessel in a rocky stream.

他在屋里转来转去，象一艘没有舵的小船在布满礁石的河流中飘荡。

The people had no agriculture but, over thousands of years, had developed techniques and equipm ent to exploit their environm ent, basing their econom y on fishing in stream s and coastal w aters that teem ed w ith salm on, halibut, and other varieties of fish; gathering abalone, m ussels, clam s, and other shellfish from the rocky coastline; hunting land and sea m am m als; and collecting w ild plant foods.

他们没有农业，但是经过几千年，已经发展了探索自身环境的技术和设备。他们是基于大量出现鲑鱼、大比目鱼和其他多种鱼类的自身流域和水岸捕鱼的经济；基于从落基山水岸聚集了鲍鱼、蚌类、蛤和其他贝壳动物的经济；基于捕猎地域和海洋哺乳动物的经济；以及基于收集野生植物的食物的经济； 10。

These were they that dwelt in Hyria and rocky Aulis, and who held Schoenus, Scolus, and the highlands of Eteonus, with Thespeia, Graia, and the fair city of Mycalessus.

有的家住斯科伊诺斯、斯科洛斯和山峦起伏的厄忒俄诺斯，以及塞斯裴亚、格拉亚和舞场宽阔的慕卡勒索斯；有的家住哈耳马、埃勒西昂和厄鲁斯莱

Even today his tracks can be seen in the rocky path on the south side of Mount Shasta.

他把他的外孙们都从那所房子里赶了出去，把他的女儿扛在肩膀上，爬回山上去。

Other seed fell on rocky ground, where it had not much soil, and immediately it sprang up, since it had no depth of soil; 6 and when the sun rose it was scorched, and since it had no root it withered away. 7 Other seed fell among thorns and the thorns grew up and choked it, and it yielded no grain. 8 And other seeds fell into good soil and brought forth grain, growing up and increasing and yielding thirtyfold and sixtyfold and a hundredfold.

他撒种的时候，有的落在路旁，飞鸟来把它吃了；有的落在石头地里，那里没有多少土壤，即刻发了芽，因为所有的土壤不深，太阳一出来，被晒焦了；又因为没有根，就乾枯了；有的落在荆棘中，荆棘长起来，把它窒息了，就没有结实；有的落在好地里，就长大成熟，结了果实，有的结三十倍，有的六十倍，有的一百倍。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。