查询词典 rock-strewn

This mass of rock, like the giant Adamastor, rose dead ahead, a formidable barrier, and intercepting the light that gilded its massive peaks so that the voyagers were in shadow

这座大岩山象巨人亚达麦斯脱似的气势汹汹地俯视着小船，遮住了太阳，而太阳又染红了它的山巅。

This mass of rock, like the giant Adamastor, rose dead ahead, a formidable barrier, and intercept ing the light that gilded its massive peaks so that the voyagers were in shadow

这座大岩山象巨人亚达麦斯脱似的气势汹汹地俯视着小船，遮住了太阳，而太阳又染红了它的山巅。

This mass of rock, like the giant Adamastor, rose dead ahead, a formidable barrier, and intercepting the light that gild ed its massive peaks so that the voyagers were in shadow

这座大岩山象巨人亚达麦斯脱似的气势汹汹地俯视着小船，遮住了太阳，而太阳又染红了它的山巅。

They were within fifteen miles of Monte Cristo when the sun began to set behind Corsica, whose mountains appeared against the sky, showing their rugged peaks in bold relief; this mass of rock, like the giant Adamastor, rose dead ahead, a formidable barrier, and intercepting the light that gilded its massive peaks so that the voyagers were in shadow.

当他们离基督山只有十五哩的时候，太阳开始沉落到科西嘉的后面，科西嘉的群山在天空的衬托下划出明晰轮廓，雄劲地呈现出峥嵘的山峰。这座大岩山象巨人亚达麦斯脱似的气势汹汹地俯视着小船，遮住了太阳，而太阳又染红了它的山巅。

This week's interview is with James Adamson a photographer, videographer, journalist, rock climber, mountaineer, guide.

这周访谈的对象是 James Adamson-一位摄影师，摄像师，记者，攀岩和登山家，同时是个向导。

Constitutive model: Based on the energy principle of fracture mechanics, energy addition theorem and statistical theory of rock-mass structure, a constitutive model of anisotropic equivalent continuum is derived.

裂隙岩体的本构理论运用断裂力学能量原理和能量可加性原理及岩体结构统计理论，导出了裂隙岩体的各向异性等效连续介质本构模型，并对柔度张量和等效应力作了讨论。

In many cases the adhesion between the shotcrete and the rock is one of the most important properties.

在许多情况下，喷射混凝土之间的粘附力和岩石的性质最重要的属性。

Therefore, the lotus leaf fern Adiantum mainly in the growth of other plants rarely Uncovered Rock steep slopes or cliffs, these habitats and soil glare and often subjected to drought stress and thus not conducive to update the population and survival.

因此，荷叶铁线蕨主要分布在其它植物很少生长的陡坡裸岩或峭壁上，这些生境土壤瘠薄且经常遭受强光和干旱胁迫，从而不利于种群更新和生存。

Shuangbai County teak coal mine rock Adit sub-head coal and gas outburst accident occurred.

双柏县麻栗树煤矿岩子头矿井平洞发生煤与瓦斯突出事故。

Through 3D FEM numerical simulation analysis of construction of the adit and main tunnel intersection structure with different intersection angles, this paper draws the conclusions that the smaller the intersection angle, the higher the concentration degree of the surrounding rock stresses and the larger the adit lining stresses.

本文采用三维有限元数值模拟主隧道与横通道组成不同交角的空间复杂受力交叉结构的施工过程，得出交叉角越小，围岩应力集中程度越高、横通道衬砌结构受力越大的结论。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。