查询词典 rock-strewn

This happened with such force that heating of the substrata rock occurred and actually caused rock to melt in low laying areas.

这种情形产生的力量使基岩被加热，竟然导致低位区域的岩石融化。

I have already described my habitation, which was a tent under the side of a rock, surrounded with a strong pale of post and cables, but I might now rather call it a wall, for I raised a kind of wall up against it of turfs, about two foot thick on the outside, and after some time, I think it was a year and a half, I raised rafters from it leaning to the rock, and thatched or covered it with bows of trees, and such things as I could get to keep out the rain, which I found at some times of the year very violent.

前面我已描述过自己的住所。那是一个搭在山岩下的帐篷，四周用木桩和缆索做成坚固的木栅环绕着。现在，我可以把木栅叫做围墙了，因为我在木栅外面用草皮堆成了一道两英尺后的墙，并花了大约一年半的时间，在围墙和岩壁之间搭了一些屋檐，上面盖些树枝或者其它可以弄到的东西用来挡雨。因为我发现，一年之中总有一段时间大雨如注。

I have already describ'd my Habitation, which was a Tent under the Side of a Rock, surrounded with a strong Pale of Posts and Cables, but I might now rather call it a Wall, for I rais'd a kind of Wall up against it of Turfs, about two Foot thick on the Out-side, and after some time, I think it was a Year and Half, I rais'd Rafters from it leaning to the Rock, and thatch'd or cover'd it with Bows of Trees, and such things as I could get to keep out the Rain, which I found at some times of the Year very violent.

前面我已描述过自己的住所。那是一个搭在山岩下的帐篷，四周用木桩和缆索做成坚固的木栅环绕着。现在，我可以把木栅叫做围墙了，因为我在木栅外面用草皮堆成了一道两英尺来厚的墙，并在大约一年半的时间里，在围墙和岩壁之间搭了一些屋椽，上面盖些树枝或其他可以弄到的东西用来挡雨。因为，我发现，一年之中总有一段时间，大雨如注。

I have already described my habitation, which was a tent under theside of a rock, surrounded with a strong pale of posts and cables:but I might now rather call it a wall, for I raised a kind of wallup against it of turfs, about two feet thick on the outside; andafter some time (I think it was a year and a half) I raised raftersfrom it, leaning to the rock, and thatched or covered it withboughs of trees, and such things as I could get, to keep out therain; which I found at some times of the year very violent.

这场暴雨逼使我去做一件新的工作。这就是在围墙脚下开一个洞，像一条排水沟，这样就可把水放出去，以免把山洞淹没。在山洞里坐了一会儿，地震再也没有发生，我才稍稍镇静下来。这时我感到十分需要壮壮胆，就走到贮藏室里，倒了一小杯甘蔗酒喝。我喝甘蔗酒一向很节省，因为我知道，喝完后就没有了。

The measurement and analysis of craters and bottom-hole pattern is an important link of drilling test and a key means of studying rock-breaking mechanism and valuating rock-breaking efficiency.

岩石破碎坑和井底的测量分析是钻头实验技术中的重要环节，也是钻头破岩机理研究和钻头性能评价的重要手段，而现有的测量分析方法精度或效率较低。

Firstly, the basic theory of three-dimensional automatic identification method and elastic-viscoplastic Block Element Method for rock masses, in which the deformations of block elements are not taken into account, are introduced, as well as their application to the stability analysis of Xiaowan high arch dam abutment and rock foundation.

首先，介绍了三维岩石块体系统的自动识别方法和不考虑块体单元本身变形的三维弹粘塑性块体单元法基本理论，及其在小湾高拱坝坝肩和坝基岩体稳定分析中的应用结果。

The methods introduced above are applied to the stability analysis of the Xiaowan high arch dam abutment and rock foundation. Thus, the deformation characteristics of the rock masses and the safety factors of the block combinations are obtained, which provide important data to the engineering design.

运用上述方法对小湾高拱坝的坝肩和坝基岩体进行了稳定分析，得到了正常工况下坝肩和坝基岩体的变形规律，以及各滑动岩块组合的强度储备安全系数，从而为工程设计提供了依据。

Secondly, the preliminary models of grouting and drainage curtains, and the boundary pre-adjustment method are presented to further perfect the network seepage flow analysis method of rock masses. Then they are applied to the network seepage flow analysis of the Xiaowan high arch dam abutment and rock foundation in various cases.

其次，提出了工程中防渗帷幕和排水孔幕的数值模拟方法，以及岩体网络渗流分析的边界预调整法，进一步完善了工程岩体的渗流分析方法，并将其应用于小湾高拱坝多种工况下的坝肩和坝基岩体网络渗流分析。

On the basis of analyzing flotation principles of phosphate rock ,the plan of using the acidic waste water in wet phosphoric acid plant instead of sulfuric acid to float low content phosphate rock was put forward,and the process parameters was determined by experiments.

通过对磷矿浮选原理的分析，提出了利用湿法磷酸工厂中洗涤磷石膏渣的酸性废水代替传统的硫酸浮选低品位磷矿的方案，并通过实验确定了工艺参数。

Has completed major projects including the world-famous giant white horse in Panzhihua City, vanadium and titanium magnetite, vanadium and titanium magnetite red grid, Lala Copper Mine, the largest long-Salt Salt Group, the Duke of Zhou Spa, Luofu Spa, Hai Luogou Spa , Sino-foreign joint ventures, wholly-owned cement with limestone, Chongqing Municipality in Yangsan, Yong-rong, Tianfu, South-tong, pine species, Sichuan climbing coal, can be wide, bamboo and other mining bureau of coal mine owned a large number of small and medium-sized coal mine restructuring , The continuation of Nanchuan bauxite, gold agate shell, Guizhou Hezhang siderite, Fuquan phosphate rock and phosphate rock Xundian Yunnan, Tibet, such as gold sand.

已完成的主要项目包括世界著名的攀枝花市白马特大型釩钛磁铁矿、红格釩钛磁铁矿、拉拉铜矿、久大盐业集团盐矿、周公山温泉、罗浮山温泉、海螺沟温泉、中外合资、独资水泥用石灰岩、重庆市中梁山、永荣、天府、南桐、松藻、四川攀煤、广能、达竹等矿务局所属煤矿、大量中小型煤矿改制、延续、南川铝土矿、玛瑙壳金矿、贵州赫章菱铁矿、福泉磷矿、云南寻甸磷矿、西藏砂金矿等。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。